Sofia Essaidi - Après l'amour
Mais que sommes-nous, en somme ?
Rien qu'une femme et un homme
Deux âmes seules devenues monotones
Devoilée par un sombre automne
Dechirée, je frissonne et
Je ris de n'avoir rien compris Y a-t-il une vie après la mort ?
Peut-on retrouver l'envie après l'amour ?
A toi, à moi de vouloir encore y croire Qui sait ce qu'il reste de nous ?
Quelque chose comme presque rien
Deux fous aux visages indécis qui n'envisagent aucun destinSofia Essaidi - Après l'amour - http://motolyrics.com/sofia-essaidi/apres-lamour-lyrics-english-translation.html
Cet état demeure infernal
Je me sens seule et sale sans
Force devant l'ampleur de la farce
Tout glisse et doucement me glace Y a-t-il une vie après la mort ?
Peut-on retrouver l'envie après l'amour ?
A toi, à moi de vouloir encore y croire
Mais y a-t-il une vie sans ton corps ?
Peut-on retrouver l'esprit sans un secours ?
A toi, à moi de vouloir encore le croire…
Sofia Essaidi - After love (English translation)
But what are we in sum
Nothing but a woman & a man
Two lonely souls who turned monotonous
Unveiled by a dark autumn
Torn , I shiver &
I laugh because I didn't understand anything
Is there a life after death ?
Can we find urge back after love ?
You , I have to still believe in it
Who knows what remains of us ?
Something like almost nothing
Two fools with indecisive faces who don't plan any destinySofia Essaidi - Après l'amour - http://motolyrics.com/sofia-essaidi/apres-lamour-lyrics-english-translation.html
This condition remains infernal
I feel lonely & dirty without
Any force in front of the joke's size
Everything slips & softly freezes me
Is there a life after death ?
Can we find urge back after love ?
You , I have to still believe in it
But is there a life in your body ?
Can we find our mind back without any help ?
You , I have to still believe in it ..