Sogdiana - Dva Ognya
То была судьба на перекрёстке
Наших двух с тобой дорог.
Под огромным небом, полным звёзд,
Вырос на песке цветок.
Это был цветок в одиночестве степи,
Цветок любви и страсти. Два огня любви в пустыне глаз твоих.
На боль смотря, я разжигала их...
Горел пожар в пустыне твоих глаз,
Огонь не грел, а обжигал лишь нас. Всё пройдёт, любой огонь остынет,Sogdiana - Dva Ognya - http://motolyrics.com/sogdiana/dva-ognya-lyrics-spanish-translation.html
Время, как вода в песок.
Ветер наши заметёт следы
И отцветёт любви цветок,
Словно был мираж
В одиночестве степи
Цветок любви и страсти. Два огня любви в пустыне глаз твоих.
На боль смотря, я разжигала их...
Горел пожар в пустыне твоих глаз,
Огонь не грел, а обжигал лишь нас. Submitter's comments: V=A
Sogdiana - Dos fuegos (Spanish translation)
Ese fue el destino en la encrucijada
De nuestras dos carreteras.
Bajo el cielo enorme, lleno de las estrellas.
Creció la flor en la arena,
De la soledad de la llanura esta flor,
La flor de la pasión y del amor
Dos fuegos de amor en el desierto de tus ojos.
Viendo el dolor, los incendia poco a poco
Como el incendio en el desierto de tu mirada,
El fuego no daba el calor, tan sólo nos quemaba
Todo pasa, se apagara cualquier fuego,Sogdiana - Dva Ognya - http://motolyrics.com/sogdiana/dva-ognya-lyrics-spanish-translation.html
El tiempo como agua en la arena,
El viento borrara las huellas
Y la flor del amor se marchita
Parece fue la ilusión
En la soledad de la llanura
La flor del amor y la pasión .
Dos fuegos de amor en el desierto de tus ojos.
Viendo el dolor, los incendia poco a poco.
Como el incendio en el desierto de tu mirada,
El fuego no daba el calor, tan sólo nos quemaba.