Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya
С тобой или без тебя...
С тобой или без тебя... За окном в моём городе -- тишина,
Луна освещает все четыре угла --
Моей комнаты, больше незнакомы мы...
Ветер качает шторы невесомые. Окна закрыты, никто не слышит,
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя, "от тебя"...
Сердце моё, как прежде, бьётся-бьётся-бьётся с тобой или без тебя. Припев:
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя...
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам,
С тобой -- не рано, без тебя -- не поздно...
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя...
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно --
С тобой или без тебя. Луна - в тихом зеркале моря,
Исчезаю, смотри -- я не чувствую боли…
Только лёгкое платье, бежавшие волны,Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya - http://motolyrics.com/sogdiana/s-toboj-ili-bez-tebya-lyrics-spanish-translation.html
И тебя я не знаю, и тебя я не помню…
Мы…
Хочешь - молчишь, или хочешь - вини меня,
Теперь - всё равно: с тобой, или - без тебя!
Сердце моё теперь - всё дальше-дальше-дальше от тебя, от тебя…
Сердце моё, как прежде - бьётся-бьётся-бьётся - с тобой, или без тебя. Припев. Я улетаю - с тобой, или без тебя,
Я исчезаю -- - с тобой, или без тебя…
Ещё немного - и больше не найдёшь меня, --
Я -- улетаю…
Я - улетаю -- с тобой, или без тебя,
Я исчезаю -- с тобой, или без тебя…
Ещё немного - и больше не найдёшь меня...
Я -- улетаю… Сердце моё теперь - всё дальше-дальше-дальше от тебя, «от тебя»…
Сердце моё, как прежде - бьётся-бьётся-бьётся - с тобой, или без тебя. Припев. (х2) Submitter's comments: Upd./V=A/S
-- здесь слова отчётливей
Sogdiana - Contigo o sin ti (Spanish translation)
Contigo o sin ti…
Sin ti o contigo…
Tras la ventana, en mi ciudad está tranquilo,
La luna ilumina las cuatro esquinas
De mi sala, ya no nos conocemos para nada...
El viento mueve las cortinas livianas.
Las ventanas cerradas, no están enterados,
Como golpea el tiempo con lluvia por el tejado, nosotros...
Mi corazón está ahora más lejos, más lejos, más lejos de ti, "de ti"...
Mi corazón, como antes, está latiendo, latiendo, latiendo contigo o sin ti.
Estribillo:
Sin ti o contigo, contigo o sin ti...
Caer abajo o hasta las estrellas subir,
Contigo - esta temprano, es tarde sin ti...
Sin ti o contigo, yo estoy contigo o sin ti...
Pasaron los días cuando no te conocía, ahora todo es posible -
Contigo o sin ti.
La luna en el espejo de un mar sereno,
Desaparezco, mira - el dolor no siento...Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya - http://motolyrics.com/sogdiana/s-toboj-ili-bez-tebya-lyrics-spanish-translation.html
Sólo el vestido ligero, las olas corriendo,
Yo no te conozco, y no te recuerdo...
Nosotros...
Quieres callar, o quieres culpar a mí,
Ahora da lo mismo, contigo o sin ti!
Mi corazón está ahora más lejos, más lejos, más lejos de ti, de ti...
Mi corazón, como antes está latiendo, latiendo, latiendo contigo o sin ti.
Estribillo.
Me voy a volar contigo o sin ti,
Me voy a escapar contigo o sin ti...
Un poco más y ya no me encontraras aquí,
Me voy a volar…
Me voy a volar contigo o sin ti,
Me voy a escapar contigo o sin ti...
Un poco más y ya no me encontraras aquí,
Me voy a volar…
Mi corazón está ahora más lejos, más lejos, más lejos de ti, de ti...
Mi corazón, como antes está latiendo, latiendo, latiendo contigo o sin ti.