Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya
С тобой или без тебя...
С тобой или без тебя... За окном в моём городе -- тишина,
Луна освещает все четыре угла --
Моей комнаты, больше незнакомы мы...
Ветер качает шторы невесомые. Окна закрыты, никто не слышит,
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя, "от тебя"...
Сердце моё, как прежде, бьётся-бьётся-бьётся с тобой или без тебя. Припев:
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя...
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам,
С тобой -- не рано, без тебя -- не поздно...
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя...
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно --
С тобой или без тебя. Луна - в тихом зеркале моря,
Исчезаю, смотри -- я не чувствую боли…
Только лёгкое платье, бежавшие волны,Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya - http://motolyrics.com/sogdiana/s-toboj-ili-bez-tebya-lyrics-ukrainian-translation.html
И тебя я не знаю, и тебя я не помню…
Мы…
Хочешь - молчишь, или хочешь - вини меня,
Теперь - всё равно: с тобой, или - без тебя!
Сердце моё теперь - всё дальше-дальше-дальше от тебя, от тебя…
Сердце моё, как прежде - бьётся-бьётся-бьётся - с тобой, или без тебя. Припев. Я улетаю - с тобой, или без тебя,
Я исчезаю -- - с тобой, или без тебя…
Ещё немного - и больше не найдёшь меня, --
Я -- улетаю…
Я - улетаю -- с тобой, или без тебя,
Я исчезаю -- с тобой, или без тебя…
Ещё немного - и больше не найдёшь меня...
Я -- улетаю… Сердце моё теперь - всё дальше-дальше-дальше от тебя, «от тебя»…
Сердце моё, как прежде - бьётся-бьётся-бьётся - с тобой, или без тебя. Припев. (х2) Submitter's comments: Upd./V=A/S
-- здесь слова отчётливей
Sogdiana - З тобою чи без тебе (Ukrainian translation)
З тобою чи без тебе...
З тобою чи без тебе...
За вікном мого міста - тиша,
Місяць освітлює всі чотири кута --
Моєї кімнати, ми більше не знайомі...
Вітер колише невагомі фіранки.
Вікна зачинені, ніхто не чує,
Як час дріботить дощами по криші, ми...
Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...
Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.
Приспів:
З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе...
Падаю вниз, підіймаюсь до зірок,
З тобой не зарано, без тебе - не пізно...
З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе...
Промайнули ті дні, коли не знала тебе, тепер все можливо -
З тобою чи без тебе.
Місяць - в тихому дзеркалі моря,
Зникаю, гляди - не відчуваю я болі...Sogdiana - S Toboj ili Bez Tebya - http://motolyrics.com/sogdiana/s-toboj-ili-bez-tebya-lyrics-ukrainian-translation.html
Лише легке плаття, тікаючі хвилі,
І тебе я не знаю, і тебе не пам'ятаю...
Ми...
Хочеш - мовчиш, як хочеш - звинувачуй мене,
Тепер - все однаково: з тобою чи без тебе!
Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...
Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.
Приспів.
Я відлітаю - з тобою чи без тебе,
Я зникаю - з тобою чи без тебе...
Ще трохи - і більше не знайдеш мене,-
Я відлітаю...
Я відлітаю - з тобою чи без тебе,
Я зникаю - з тобою чи без тебе...
Ще трохи - і більше не знайдеш мене,-
Я відлітаю...
Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...
Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.
Приспів. (х2)