Soma - Qaabalna قابلنا
اسم الاغنية : قابلنا
الكاتب : عبد العزيز عمار
الملحن : محمد رحيم
غناء : سوما قابلنا نادلنا شاغلنا عليه ..
وصابنا وسابنا في وسط النار
لا مد ايديه ولا شاف بي عينيه ..
حبيب متعذب ليل ونهار
(x2) الليل وسهر قلبي في لياليه ..
علمني كلام عمري ما قولتوش
وانا كنت خلاص راح أقول لعينيه ..
بس انا من يومها ما قبلتوش
(x2) قابلنا نادلنا شاغلنا عليه ..
وصابنا وسابنا في وسط النار
لا مد ايديه ولا شاف بي عينيه ..
حبيب متعذب ليل ونهار
........................... ليه السهاره العاشقين ..
متعذبين ويا الهوى
على طول حياره ومشتاقين ..Soma - Qaabalna قابلنا - http://motolyrics.com/soma/qaabalna-lyrics-english-translation.html
والعشق يابا مالوش دوا
(x2) قابلنا نادلنا شاغلنا عليه ..
وصابنا وسابنا في وسط النار
لا مد ايديه ولا شاف بي عينيه ..
حبيب متعذب ليل ونهار مش عارفه أيه اللي حصلي أيه ..
لما بـ عيونه راما السلام
ومش عارفه ليه انا ملت ليه ..
وسرحت فيه من غير كلام
(x2)
.......
قابلنا نادلنا شاغلنا عليه ..
وصابنا وسابنا في وسط النار
لا مد ايديه ولا شاف بي عينيه ..
حبيب متعذب ليل ونهار الليل وسهر قلبي في لياليه ..
علمني كلام عمري ما قولتوش
وانا كنت خلاص راح أقول لعينيه ..
بس انا من يومها ما قبلتوش
Soma - Met us (English translation)
Met us,called us,made us concerned
And shot us, and left us in the middle of fire
Didn't give us a hand,and didn't even see us with his own eyes
A lover tortured by night and day
The night ,and my sleepless heart during its nights
Taught me words ,my whole life ,I wouldn't have said
And I was about to tell his eyes
But since that day I haven't met him
Met us,called us,made us concerned
And shot us,and left us in the middle of fire
Didn't give us a hand,and didn't even see us with his own eyes
A lover tortured by night and day
Why are the sleepless loversSoma - Qaabalna قابلنا - http://motolyrics.com/soma/qaabalna-lyrics-english-translation.html
Tortured by love
Always confused and yearning
And love , oh father, has no cure(medicine)
Met us,called us,made us concerned
and shot us, and left us in the middle of fire
Didn't give us a hand,and didn't even see us with his own eyes
A lover tortured by night and day
I don't know what happened to me
when with his eyes he saluted me(throw me a salute)
I don't know why I leaned towards him
And wandered with my thought about him without any words