Soprano - Hiro
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
J'aurais été à Sanaa
Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Je serais parti voir Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama J'aurais été au temple d'Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup, tes idées seront président du Sud-Africa
Amoureux de lady Diana,
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Puis,un p'tit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Deux heures après, faire la marche du sel avec GandhiSoprano - Hiro - http://motolyrics.com/soprano/hiro-lyrics-romanian-translation.html
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk J'aurais été à New-York
Pour déclencher à 7 h une alerte à la bombe dans les 2 tours
J'aurais été en Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
J'aurais été en Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
J'aurais été en Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
J'aurais été en Autriche,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina ?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska ?
Tout c'que la nature nous a donné
La nature le reprendra
Tellement d'choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tellement d'choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Mais tout cela est impossible ami
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie… J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mais on ne peut vivre que le présent
On ne peut vivre que le présent
Soprano - Hiro (Romanian translation)
Mi-ar fi plăcut să călătoresc în timp
Dacă aș fi avut puterea lui Hiro Nakamura
Aș fi fost acolo la nașterea lui Lenny și a Inayei
Aș fi fost la Sanaa
Să opresc zborul A310 de la Yemen
M-aș fi dus să-mi văd bunicul pentru ultima dată
Să-i spun că am grijă de fata lui, să nu-și facă griji
M-aș fi dus să-l văd pe Martin Luther King
După discursul lui, să-i arăt poza lui Barack Obama
Aș fi fost în templul de la Harlem
Să-l împing pe Malcolm de pe scenă înainte să l atingă glonțul
Aș fi fost în celula lui Mandela
Rezistă, vei fi președintele Africii de Sud
Îndrăgostit de Lady Di
Aș fi creat un ambuteiaj gigant sub podul Alma
M-aș fi dus în Bahamas
nu în vacanță ci să golesc cala avionului lui Aaliyah
Mi-ar fi plăcut să călătoresc în timp
Dacă aș fi avut puterea lui Hiro Nakamura
Aș fi fost la meciul lui Mohamed Ali de la Kinshasa
Apoi m-aș fi dus să sărbătoresc independența Comorelor mele
În brațele bunicului meu înainte să moară
Apoi o tură la Paris-Dakar în mijlocul savanei
Pentru a opri elicopterul lui Daniel Balavoine
Eu care iubesc adevărurile celor cu nasul roșu
I-aș fi spart cauciucurile motocicletei lui Coluche
M-aș fi dus să-l primesc pe Mahomed la Medina
Apoi să văd Marea Rosie cum îi face loc lui Moise
Aș fi fost acolo la nașterea Fiului Mariei
Două ore mai târziu aș fi participat la marșul sării cu Gandhi
M-aș fi așezat lângă Rosa ParksSoprano - Hiro - http://motolyrics.com/soprano/hiro-lyrics-romanian-translation.html
Apoi la Woodstock la un live al lui Jimi Hendrix
M-aș fi dus la aniversarea Motown
Aș fi fost acolo la nașterea Fiului Mariei
Să-l văd pe Michael Jackson dansând Moonwalk pentru noi
M-aș fi dus la New York
Să declanșez o alarmă pentru bomba din cele două turnuri
Aș fi fost în Irak
Să-i învăț pe jurnaliști să țintească mai bine cu pantofii
Aș fi fost în Afghanistan
Să arunc camerele de la ultimul interviu al comandantului Massoud
M-aș fi dus în Angola
Să spun echipei lui Adebayor să nu plece la drum
M-aș fi dus la Clichy-sous-Bois
Să debranșez transformatorul EDF înaimte ca Zyed și Bouna să ajungă
M-aș fi dus la Kounta Kinte sau pe Insula Goree
Să le dau arme înainte să ajungă coloniștii
M-aș fi dus la soldații africani din prima linie
Aș fi făcut totul ca părinții lui Adolf Hitler să nu se întâlnească niciodată.
Aș fi fost în Austria să le spun soldaților africani
Că copiii lor sunt tratați ca niște imigranți nedoriți
Chiar dacă aș fi avut puterea lui Nakamura
Ce aș fi putut face pentru Haiti, cu tsunami sau Katrina?
Ce aș fi putut face pentru Alaska?
Tot ce natura ne-a dat
Tot natura o sa ne ia
Atâtea lucruri pe care aș fi vrut să le fac sau să le trăiesc
Atâtea lucruri pe care aș fi vrut să le șterg sau să le retrăiesc
Dar asta e imposibil, prietene
Deci iau o gură mare de aer și suflu în cea de-a 30a lumânare de pe tort
Aș fi vrut să călătoresc în timp
Dar nu putem să trăim decât prezentul.