Sorriso Maroto - Sinais
Se é pra viver um grande amor,
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé,
mexe os cabelos sem parar,
Pintou as unhas de café,Sorriso Maroto - Sinais - http://motolyrics.com/sorriso-maroto/sinais-lyrics-english-translation.html
vive olhando pro nada... Perdoa, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi Fui desatento meu amor
quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar...
Sorriso Maroto - Signs (English translation)
When we're engaged to live a great love story
I know, we are supposed to pave a way for it
Now what happend has taught me that
Every little detail counts too
I was so careless about you, my love
Love means to pay attention to details
To notice every change in the other's appearence
If I need to change my ways,
If I need to understand your womanly silence
To be aware of the signs you give,
When you're tapping your foot with discretion,
When you're stroking your hair anxiously.
Now you've painted your nails color coffee,Sorriso Maroto - Sinais - http://motolyrics.com/sorriso-maroto/sinais-lyrics-english-translation.html
You're always looking so lost in thoughts lately
Forgive me, love, if it took too long for me to see it
I've let a lot of good things pass by
It was a mistake to be focused only on myself
Honey, I never saw you the way I'm doing now
A relationship is build up not only with love
Every little thing I failed to notice was like a grain
And so many grains were lost
Has our love really come to the end?
The worst is to realize that since long
you were giving hints to me and I could not get it
I was so careless about you, love
Love means to pay attention to details
To notice every change in the other's look
If I need to change my ways...