Spoon - Nishi no Sora e
西の空へ 作詞：YUKO／作曲：JUN／編曲：Yasu Sugiyama／
歌：Spoon この空の青さを切り抜いて
心ごと 君に届けよう 壊れた時計は ここに置いていこう
信じられるモノがあれば… 夢をつかむまでは 瞳そらさないで
はるか 西の空を見上げ
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
靴をすり減らして 進め ため息をひとつ つくごとに
幸せも ひとつ逃げるんだ 真っすぐな道も 意外とデコボコ
気にしてるヒマは ないさ 明日 見えるまでは 顔を上げていよう
遠く 西の空をめがけ
忘れたくないから この手離さないで
一番 大事なのはなにか 夢をつかむまでは 瞳そらさないで
はるか 西の空を見上げ
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
靴をすり減らして 進め ----Spoon - Nishi no Sora e - http://motolyrics.com/spoon/nishi-no-sora-e-lyrics-english-translation.html
Kono sora no aosa o kirinuite
Kokoro goto kimi ni todokeyou Kowareta tokei wa koko ni oiteikou
Shinjirereru mono ga areba... Yume o tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Haruka nichino sora o miage
Koeteikitai nara ushiro furimukanai
Kutsu o suri herashite susume Tame iki o hitotsu tsukugoto ni
Shiawase mo hitotsu nigeru n da Massugu na michi mo igai to dekoboko
Ki ni shiteru hima wa nai sa Ashita mieru made wa kao o ageteiyou
Tooku nishi no sora o megake
Wasuretakunai kara kono te hanasanaide
Ichiban daiji na no wa nanika Yume o tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Haruka nichino sora o miage
Koeteikitai nara ushiro furimukanai
Kutsu o suri herashite susume Submitter's comments: Dokidoki Densetsu Mahoujin Guruguru 1st Ending Theme
Spoon - To the Western Sky (English translation)
Making my way through the blueness of the sky
I'll reach you with all my heart
My broken watch should be left here
If there is something to believe in...
Until I grab hold of my dreams, my eyes won't change
From looking up at the distant western sky
If I want to cross over it, I can't look back
I wear down my shoes as I move on
With every single breath I take
I'm happily escaping
Even the straight path is surprising and unevenSpoon - Nishi no Sora e - http://motolyrics.com/spoon/nishi-no-sora-e-lyrics-english-translation.html
I'm not worried about the gaps
Until tomorrow is in sight, I shall raise my head
Aiming at the far-off western sky
So I'll never forget, don't let go of these hands
My priority is what is most important
Until I grab hold of my dreams, my eyes won't change
From looking up at the distant western sky
If I want to cross over it, I can't look back
I wear down my shoes as I move on