Stare Dobre Małżeństwo - Ballada o poecie
Odfrunęły anioły do ciepłych rajów
Tylko jeden w karczmie na rozstaju
Głuchy na boskie wołania
Hulał z karczmareczką do świtania Pióra piwem zlane, sosem musztardowym
Skaranie boskie z takim aniołem
Jedno skrzydło złamał, drugie zastawił
Wszystkich wycałował, pod ławę się zwalił Naważył anioł piwa, stracił mannę z niebaStare Dobre Małżeństwo - Ballada o poecie - http://motolyrics.com/stare-dobre-malzenstwo/ballada-o-poecie-lyrics-english-translation.html
Musi sam zapracować na kawałek chleba
Że nikogo nie zbawił, sczłowieczał na amen
Już na zawsze zostanie anioł między nami Niebo z ziemią rymuje słowami, skrzypcami
I pomiędzy kramami kręci się z rymami
Dzieci za nim biegną, psów, pijaczków zgraja
A ten im wyśpiewuje o utraconych rajach
Stare Dobre Małżeństwo - Ballad About A Poet (English translation)
The angels have flown away to warm countries
Only one in the inn at a parting of the ways
Deaf for heavenly calling
was gallivanting with the (female) innkeeper 'til the sunrise
Wings wet with beer, mustard sauce
"Divine plague" with such an angel
He broke one wing, he pledged the another
He kissed everyone, he fell under the desk
He has to take all the consequences*, he lost the manna from HeavenStare Dobre Małżeństwo - Ballada o poecie - http://motolyrics.com/stare-dobre-malzenstwo/ballada-o-poecie-lyrics-english-translation.html
He must work by himself for a piece of bread
He hasn't redeemed anyone, he got humanized completely
He will stay in between us forever
Heaven with Earth are rhyming with words, violins
And between the stalls (he) is wheeling with rhymes.
Children are following him, the crowd of drinkers and dogs
And he is singing out about the lost paradises
*You reap whatsoever you sow