Stavento - Apo to Alpha os to Omega
Καρδιά μου κάνε μου απόψε το χατίρι, κι ακολούθα με
στους παραλογισμούς μου οι φίλοι χάνονται,
δεν έχω άλλο από σένα, για αυτό κι όχι να μου πεις
εγώ μαζί θα σε πάρω, αφού στο ίδιο σώμα ανήκουμε,
και συ θα κερδίσεις, σαν τους χυμούς της, σαν βραχείς στη λίμνη της αν κολυμπήσεις
πιο δυνατά και ζωηρά το ξέρω θα χτυπήσεις
κι άλλο ένα γλυκό μεθύσι ίσως να ζήσεις, πριν μ' απαντήσεις σκέψου το τουλάχιστον
δύο φορές,φαντάσου τη να τραγουδάει, στο ρυθμό που της έφτιαξες
και να χορεύει,μαζί με το κρεβάτι μας να τρίζει, φωτιά να μας χαρίζει,
τίποτα να μη δανείζει, δροσιά στο διάλειμμα για το τσιγάρο,
κι αργότερα που ξέρεις, ίσως και να θελήσεις πλάι της να περπατήσεις,
στις ακροθαλασσιές να τη φιλήσεις, τρυφερά να της μιλήσεις,
και να χαρείς αντί να ακούσεις όχι να λαλήσεις όταν λες Είσαι το Α μέσα στη ζωή μου
Ως το Ω μείνε εδώ μαζί μου
Κάνε να μοιάζουν όλα μαγεμένα
Και σβήσε όσα έζησα πριν από σένα Αφού σε έπεισα λοιπόν τι καθόμαστε πάμε να της μιλήσουμε
σελίδα να γυρίσουμε, τη μοναξιά μας να χωρίσουμε,
πίσω να την αφήσουμε, δύσκολα θα τη πείσουμε,τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε,
δε θα λυγίσουμε, στην πρώτη άρνησή της,ίσως να είναι η ταχτική της,Stavento - Apo to Alpha os to Omega - http://motolyrics.com/stavento/apo-to-alpha-os-to-omega-lyrics-serbian-translation.html
ή λες στ'αλήθεια να αρνηθεί, ή λες να έχει σχέση εξ αποστάσεως,
ή να 'ναι φρεσκοχωρισμένη, και να θέλει παρηγορητή, πως να ενταχθείς όμως στο κόλπο,
τι πρέπει να της πω ,μήπως να κατεβάσω μπρός της
άστρα κι ουρανό, ή να της πω την αλήθεια,
πως ίσως κάποια στιγμή, θα 'θελα να μου τραγουδήσει πρώτη αυτή Είσαι το Α μέσα στη ζωή μου
Ως το Ω μείνε εδώ μαζί μου
Κάνε να μοιάζουν όλα μαγεμένα
Και σβήσε όσα έζησα πριν από σένα Βάστα λοιπόν πλησιάζουμε μπροστά στην αρχοντιά της
περίσσια η ομορφιά της, πλάνο μου κοίτα να δείξεις, κοίτα να μη τα χάσεις,
κοίτα μη τα μπερδέψεις, δεν είσαι ο Αλέξης δα που κρύβεται πίσω από τις λέξεις,
δε τη παλεύω το νιώθω θα λυγίσω, γαμώ την τύχη μου με ποια,τις ατάκες μου να αρχίσω,
τι να της ψιθυρίσω, παίζει και δυνατά η μουσική, πολύ φοβάμαι πως
δε θα την ακούσω αν μου πει Έλα καρδιά μου σου λέω μην αργείς
γίνε το χάδι κι αγάπη μου να χαρείς,
βάλε στο σώμα μου όλο φωτιά,
γίνε η σκέψη που μένει παντοτινά Είσαι το Α (θέλω πολύ να μαι το Α μέσα στη ζωή σου)
Ως το Ω (κι ως το Ω σου υπόσχομαι να μαι μαζί σου)
Κάνε να μοιάζουν όλα μαγεμένα
Και σβήσε όσα έζησα πριν από σένα
Stavento - Od početka do kraja (Serbian translation)
Srce moje, učini mi uslugu večeras i prati me
u mojim nebulozama prijatelji se gube
nemam nikog drugog do tebe, zato i "ne" ako mi kažeš
ja ću te povesti sa sobom, kad pripadamo istom telu
i ti ćeš pobediti, kao njeni sokovi kad se pokvasiš u jezeru njenom ako zaplivaš
još jače i življe znam da ćeš da kucaš
i možda doživiš još jednu slatku opijenost, pre nego mi odgovoriš, bar razmisli
dva puta, zamisli da ti peva, u ritmu koji si joj ti zadalo
i da igra, zajedno s našim krevetom da škripi, vatru da nam poklanja
ništa da ne pozajmljuje, osveženje na puš pauzi
a posle toga, nikad se ne zna, možda poželiš pored nje da šetaš
na obalama mora da je ljubiš, nežno da joj pričaš
i da se raduješ umesto da slušaš "ne", da cvrkućeš kad kažeš
Ti si Alfa u životu mom
do omege ostani ovde sa mnom
učini da sve izgleda magično
i izbriši sve što sam doživela pre tebe
Kad sam te ubedio, šta dakle čekamo, idemo da joj kažemo
novi list da okrenemo, od samoće da se oprostimo
za sobom da je ostavimo, teško ćemo je ubediti, barem ćemo pokušati
nećemo klonuti ako nas u startu odbije, možda je to njena taktikaStavento - Apo to Alpha os to Omega - http://motolyrics.com/stavento/apo-to-alpha-os-to-omega-lyrics-serbian-translation.html
ili misliš da će stvarno da odbije, misliš li da ima vezu na daljinu
ili da je skoro raskinula, i da joj treba uteha, ali kako da se odupreš fazonima
šta treba da joj kažem, možda da joj skinem zvezde s neba
ili istinu da joj kažem da bih možda u nekom trenutku
voleo da mi ona prva peva..
Ti si Alfa u životu mom
Do omege ostani ovde sa mnom
učini da sve izgleda magično
i izbriši sve što sam doživela pre tebe
Drži se, približavamo se njenom visočanstvu
nenadmašna je njena lepota, potrudi se da pokažeš moj plan, gledaj da se ne pogubiš
gledaj da se ne zbuniš, nisi Aleksis što se krije iza reči
ne mogu da se izborim, osećam da ću klonuti, jebem ti moju sreću,
s kojom da započnem žvaku, šta da joj šapnem, i muzika je glasna
jako se bojim da je neću čuti ako mi kaže
Dođi, srce moje, kažem ti, nemoj da zakasniš
postani moj dodir i ljubav moja, molim te
u telu mom plamen zapali
postani misao što će zauvek ostati
Ti si alfa (tako bih hteo da budem alfa u tvom životu)
do omege (i do omege, obećavam ti biću uz tebe)
učini da sve izgleda magično
i izbriši sve što sam doživela pre tebe