Stavento - Ime
Να'με κοίτα με πετάω ανοίγω πάλι τα φτερά μου
φεύγω ν'ανταμώσω τα όνειρά μου
μες'τα σύννεφα σκορπίζομαι σαν φύλλο κι'εκεί ανασαίνω
και στη γη για λίγο ξαποσταίνω κλέβω μέσα απ'τα ηφαίστεια δυνατές φωτιές
και τις μεταφέρω σ'αδειανές καρδιές
τα καταμεσήμερα κρύβομαι σε ουράνιες σκιές
και τις νυχτιές γυρεύω ξαστεριές σε μέρες βροχερές πλένομαι από τις ψιχάλες
η του παραδείσου ψαχνω να βρώ τις σκάλες
μέσα απ'τα στενά σαν μανιασμένος άνεμος πάντα περνάω
καθόλου δε χαλιέμαι όταν νιώθω ότι γερνάω είμαι ουρανοκατακτητής και θαλασσοαρμενιστής
της παρακμής της μίζερης ζωής ο βιαστής
του δάσους των σκιών είμαι ο εμπρηστής
και της απέραντης γαλήνης σας θορυβητής είμαι των τραγουδιών σας η ατάκα
κι'αν δεν περίμενες ν'ακούσεις και αυτό
όλα μπροστά σου είναι
είμαι ο στίχος που θα σε κάνει μάγκα
στα κυριλέ πουκάμισά σου η στραβιά η τσάκα
είμαι στον ίσιο δρόμο σου πάντα η λάκα
κι αν είσαι ύπουλο τρωκτικό εγώ είμαι η φάκα είμαι ότι δεν φαντάστηκες ποτέ ότι θα ήμουν
μα πίστεψα σε μένα κι'όλα σίγουρα θα γίνουν Είμαι ότι δεν φαντάστηκες ποτέ ότι θα ήμουν
μα πίστεψα σε μένα κι'όλα σίγουρα θα γίνουν
είμαι μες'τον ίσιο δρόμο σου εγώ η λάκα
στα κυριλέ πουκάμισά σου η στραβιά η τσάκα
Είμαι ότι δεν φαντάστηκες μα τώρα να'με
και τα βράδια ήσυχα κοιμάμαι
τα όμορφα σου λέω ακόμα τα θυμάμαι
και χαίρομαι που χώρια εμείς γερνάμε Να'με κοίτα με σέρνομαι σαν σκιά στο φώς
από το μυστικό σου δείπνο εγώ έφυγα νηστικός
έφυγα σαν αλλοδαπός στα πάτρια εδάφη γύρισα
περασμένες μυρωδιές τις ξαναμύρισα ξεκλήρισαStavento - Ime - http://motolyrics.com/stavento/ime-lyrics-english-translation.html
τα όνειρα που έσερνα από'κεί
όποιον ρωτήσεις να'σαι σίγουρος αυτό θα σου πει
τώρα δεν περιορίζομαι πουθενά
κάνω η ψυχή μου ότι μου πεί το μυαλό μου ότι γεννά τώρα δε δικαιολογούμαι σε κανέναν και για τίποτα
σταμάτησαν να υπάρχουν ευτυχώς λόγια ανείπωτα
υπάρχουν και ξετσίπωτα και τα γουστάρω
σαν να'ναι το τελευταίο μου τσιγάρο ξόρκισα από πάνω μου σου λέω τον κακό το φλάρο
σαν λαγωνικό το θήραμά μου το φερμάρω
χώθηκα στου Έβρου τις καταπακτές
στις όχθες των ποταμών και τις ακροθαλασσιές να'με ελεύθερος τώρα ταξιδεύω σαν τη σφαίρα
πάω να τη χωθώ σε μια ανοιξιάτικη μέρα
βλέπω τα πάντα μέσα από το μάτι της thundera
κι'αφήνω εσένα πίσω μου κατάλευκη χολέρα είμαι μες'τη μίζερη ζωή σου σαν μια ξέρα
μπάς και μπεί στ'αμπάρι σου νερό και δείς καμιά άσπρη μέρα
είμαι στ'άσπρο μπλουζάκι σου κρασιού κηλίδα
και στη μασίφ κατασκευή σου η λασκαρισμένη βίδα Είμαι ότι δεν φαντάστηκες ποτέ ότι θα ήμουν
μα πίστεψα σε μένα κι'όλα σίγουρα θα γίνουν
είμαι μες'τον ίσιο δρόμο σου εγώ η λάκα
στα κυριλέ πουκάμισά σου η στραβιά η τσάκα
Είμαι ότι δεν φαντάστηκες μα τώρα να'με
και τα βράδια ήσυχα κοιμάμαι
τα όμορφα σου λέω ακόμα τα θυμάμαι
και χαίρομαι που χώρια εμείς γερνάμε Είμαι ότι δεν φαντάστηκες ποτέ ότι θα ήμουν
μα πίστεψα σε μένα κι'όλα σίγουρα θα γίνουν
είμαι μες'τον ίσιο δρόμο σου εγώ η λάκα
στα κυριλέ πουκάμισά σου η στραβιά η τσάκα
Είμαι ότι δεν φαντάστηκες μα τώρα να'με
και τα βράδια ήσυχα κοιμάμαι
τα όμορφα σου λέω ακόμα τα θυμάμαι
και χαίρομαι που χώρια εμείς γερνάμε
Stavento - I am (English translation)
Here I am flying, spreading my wings again
I'm going to meet my dreams
I scatter myself in the clouds like a leaf and there I breathe
and I rest a bit on the earth
I steal powerful flames from volcanoes
and transfer them to empty hearts
during the middays I hide in celestial shadows
and during the nights I search for clear skies
On rainy days I cleanse myself from drizzles
or I try to find the stairway to heaven
In narrow paths I always pass like a wild wind
I never get stressed if I feel that I'm aging
I am a conqueror of skies and a rigger of the ocean
the raper of the declining miserable life
the arsonist of the forest's shadow
and the noise maker to your endless serenity
I am the cue to your song
and If you didn't expect to hear that either
everything is before you
I am the verse that will make you the man
the crooked crease on your posh shirt
I am always the lacquer on your straight road
and if you're a devious rodent then I am the trap
I'm everything you never imagined I'd be
but believe in me and surely everything will happen
I am everything you never imagined I'd be
but believe in me and surely everything will happen
I'm the lacquer on your straight road
the crooked crease on your posh shirt
I'm everything you didn't imagine, but now here I am
and I sleep soundly at night
these beautiful things I tell you, I still remember them
and I'm glad we age separately
Here I am, look at me, I drag like a shadow in lightStavento - Ime - http://motolyrics.com/stavento/ime-lyrics-english-translation.html
I left your secret dinner hungry
I left like a stranger, I roamed around native lands
Past scents I smelled again and wiped out
the dreams I dragged from there
who ever you ask, be sure he'll tell you that
now I don't limit myself anywhere
I do whatever my spirit tells me, whatever my mind creates
Now I don't justify myself to anyone or for anything
thankfully words unspoken seized to exit
shameless words exist too and I like them
like they're my last cigarette
I'm tellin you, I cast off my curses
I steal my prey like a hound
I crammed myself in Evros's hatches
In the banks of rivers and shores
I travel like a bullet to be free now
I'm going to wedge it into a spring day
I see everything from within the eye of Thundera
and I leave you behind, my snow-white cholera
In your miserable life I am a reef
in case it enters your storage of water and you see a white day
I am a wine stain on your white blouse
and the loose screw in your sturdy structure
I am everything you never imagined I'd be
but believe in me and surely everything will happen
I'm the lacquer on your straight road
the crooked crease on your posh shirt
I'm everything you didn't imagine, but now here I am
and I sleep soundly at night
these beautiful things I tell you, I still remember them
and I'm glad we age separately