Stavento - Mia spitha ftani
Μ'έπιασα πάλι μες το μαύρο μου το χάλι
Σε μια μπάρα καθισμένο να τα λέω με το μπουκάλι
Τριγύρω άδειες καρέκλες και καθρέφτες θολοί
Που όσο κι αν θέλουν δε με πείθουν ότι είμαστε πολλοί Κάθομαι την τύχη μου και βρίζω
Το μυαλό μου δεν μπορώ να το ορίζω
Πνίγομαι απ'αυτά που δίπλα διάλεξα να έχω
Δεν τα'αντέχω μάλλον κοντά τους τρέχω Τον ουρανό μου γεμίζω με προσευχές
Να ξεράσει αστέρια για να κάνω ευχές
Πάλι από λάθος μου λέω συγνώμη στ'άδικο
Ακόμα ψάχνω λουλούδι μοναδικό Μια κουβέντα μου σκότωσε ότι αγαπούσα
Ένα αστέρι με πήγε εκεί που λαχταρούσα
Ένα λάθος μου γέμισε φίδια τα όνειρά μου
Σε δάκρυα ψεύτικα πίστεψε πάλι η σκιά μου Το όνειρο που'χω θαμμένο στο χώμα
Με τα χέρια σκάβω για να το βρώ ακόμα
Να το βγάλω να με δεί να γελάω
Να το πετάξω ψηλά κι εκεί μαζί του να πετάω Απο τη θάλασσα που έσβησε τη φωτιά μου
Έμεινε σπίθα τελευταία εδώ κοντά μου
Που περιμένει ένα καλό αέρα
Για να φουντώσει και να κάψει άλλη μια γαμημένη μέρα Μια σπίθα φτάνει τη φωτιά μου να φουντώσει
Μια κουβέντα μου ικανή ότι αγαπώ να σκοτώσει
Ένα λάθος μου κι άλλα φίδια να γεννήσει
Κι ένα πάθος μου κάτω να με γονατίσει
Ένα αστέρι είν'αρκετό πορεία να μου χαράξει
Κι ένα ψέμα ικανό να με κατασπαράξειStavento - Mia spitha ftani - http://motolyrics.com/stavento/mia-spitha-ftani-lyrics-english-translation.html
Μα ένα όνειρο κρυμμένο στο χώμα
είναι αυτό που με κρατάει ζωντανό ακόμα Ένα πάθος μου γκρέμισε αυτά που έσερνα καιρό
Το δρόμο μου έχασα μπήκα σε μονοπάτι πονηρό
Μέσα σ'αυτό είδα πράγματα που με τρομάξανε
Πέσανε πάνω να με φάνε με χαράξανε Παλάτια έχτισα σε ψεύτικα μάτια
Μα ο βοριάς μου τα'κανε συντρίμμια κομμάτια
Είδα κι ανθρώπους που μεγάλα λόγια λέγανε
Δεν τα πιστέυαν στην αναποδιά μπουλεύανε Μ'αυτους τους άφησα να κάνουν ότι και πάλιά
Να πιάσουν τη ζωή απ'τα κάτω τα μαλλιά
Να τη δούνε σαν δρόμο και να κάνουνε πιάτσα
Στον πρώτο νταβατζή να δώσουν ότι είχαν καβάτζα Ότι μ'αγάπησε πάντα τα υποπτευόμουνα
Ότι με μίσησε δεν το φοβόμουνα
Όσοι με ψέματα μικρά με κερνούσανε
Και τα μεγάλα μ'ευκολία θα μπορούσανε Να τα κεράσουνε γι'αυτό έφευγα μακρυά
Έψαχνα αέρα ευνοικό για τη φωτιά
Μα και για το όνειρο που θα'παιρνε μαζί του και μένα
Για να με πάει εκεί λιγάκι στα χαμένα Μια σπίθα φτάνει τη φωτιά μου να φουντώσει
Μια κουβέντα μου ικανή ότι αγαπώ να σκοτώσει
Ένα λάθος μου κι άλλα φίδια να γεννήσει
Κι ένα πάθος μου κάτω να με γονατίσει
Ένα αστέρι είν'αρκετό πορεία να μου χαράξει
Κι ένα ψέμα ικανό να με κατασπαράξει
Μα ένα όνειρο κρυμμένο στο χώμα
Είναι αυτό που με κρατάει ζωντανό ακόμα
Stavento - One bullet is enough (English translation)
I caught myself in my mind's darkness again
sitting at the bar chatting with the bottle
empty chairs and cloudy mirrors surrounding me
that as much as they want to, don't convince me we're many
I sit and I curse my luck
I can't make up my mind
I drown in the things that I've chosen to have
I can't stand them, maybe I run near them
I fill my sky with prayers
to vomit stars so I can make wishes
I accidently say sorry to the injustice again
I'm still searching for "the one" flower
One of my words killed everything I loved
One star took me where I desired
One of my mistakes filled my dreams with snakes
My shadow believed in fake tears again
I have my dream buried in the dirt
I'm still digging with my hands to find it,
to get it out, for it to see me laughing
to throw it up high and fly with it
There was a bullet left near me
from the sea that put out my fire
it waits for a good wind
to flare up and burn one more f^king day
One bullet is enough to flare up my fire
One of my words is capable of killing whatever I love
one of my mistakes to give birth to even more snakes
and one of my passions to bring me to my knees
One star is enough to carve my path
One lie is capable of devouring meStavento - Mia spitha ftani - http://motolyrics.com/stavento/mia-spitha-ftani-lyrics-english-translation.html
But one dream hidden in the dirt
is what keeps me still alive
One of my passions tore down what I dragged for so long
I lost my road, I entered a conniving path
where I saw things that terrified me
they pounced on me to eat me, they carved me
I built castles for fake eyes
but the wind made them debris
I saw people who spoke great words
they didn't believe them, they dwelt on setbacks
But I let them do what they did in the past
to grab life from the hair below
to see it like a road and to have a bazaar
to give whatever they'd stashed to the first pimp
I always looked over what loved me
I was never afraid of what hated me
all those who treated me with little lies
they could've treated me with big ones just as easily
go ahead and treat them, that's why I left far away
I look for ideal wind for the fire
but also for the dream that would take me with it
to take me for a bit, to what's been lost
One bullet is enough to flare up my fire
One of my words is capable of killing whatever I love
one of my mistakes to give birth to even more snakes
and one of my passions to bring me to my knees
One star is enough to carve my path
One lie is capable of devouring me
But one dream hidden in the dirt
is what keeps me still alive