Stavento - S'éna kósmo pou gyrná
Κάποιοι βολεύτηκαν κ τους φταίει η Αθηνά
Κάποιοι νομίζουν θα ξεφύγουν κάνοντας μια κομπίνα
άλλοι απ'την ανία τους την μάστιγα της εποχής κατέρριψαν
παγκόσμια ρεκόρ σου λέω ενοχής
άλλοι φορέσανε την νύχτα μήπως κ κρυφτούν
είναι πιο εύκολο στο σκοτάδι να χαθούν
θα γιατρευτούν τραγουδώντας στ' αστέρια
κοίτα κουράστηκαν κι αυτά να φωτίζουν τη μιζέρια
ξεφτέρια βγάζουν τα σχολεία μας λάθος
κι η ιστορία μας ακόμα δεν γυρίσαμε κάποιοι από την Τροία μας
άλλοι βολεύονται απλά μ' ένα αησηκτηρι
αδιάφορια επικρατεί τώρα τηλεόραση
διαθέτει το κάθε τσαντίρι, το κάθε σπίτι
κατευθυνόμενα μέσα οδηγό κ προφήτη
κι ακολουθούμε πιστά να μη σου πω κ τυφλά
ότι έχουν φτιάξει για να σβήσει απ'τις ψυχές η φωτιά Σ' ένα κόσμο που γυρνά δίχως σκέψη δίχως πάθος
Ψάχνω να βρω την φωτιά κι ας μου λεν πως είναι λάθος
Κι ας μου λεν πως χάθηκε κάπου μες τα παραμύθια
Ποιος σου είπε ότι ζω σ' ένα κόσμο από συνήθεια Ακόμα παίρνω κουράγιο απ'τον αέρα που ανασαίνω
κάποιοι προσπάθησαν κ θελαν να με δουν να σωπαίνω
μα δεν μαθαίνω τα γράμματα τους δεν τα παίρνω
μονάχος είμαι κ μονάχος μου παλεύωStavento - S'éna kósmo pou gyrná - http://motolyrics.com/stavento/sena-kosmo-pou-gyrna-lyrics-english-translation.html
κάποιοι εντάχτηκαν σε ομάδες κ κρύβονται καλά
άλλοι στο internet ψάχνουν να βρουν την λευτεριά
η μια μεγάλη αγάπη κάποιοι θα στείλουν sms
για να ξεφύγουν απ'το ανχος ακόμα κι απ'το στρες
λες? καθόμαστε μπροστά από ένα pc δες παροχή υπηρεσιών για αγάπη διαδυκτιακη
καινούργιες αρρώστιες ξεπηδάν από παντού
κατάθλιψη μοναξιά είναι τα σημάδια του καιρού
τα είδωλα που προσφέρουμε στην νέα γενιά
μοντέλα ανορεξικα διαζύγια με θύματα παιδιά
ψάχνω να βρω φωτιά ν' αφυπνίσω συνειδήσεις
σ' ένα κόσμο που γυρνά με τις εύκολες τις λύσεις Σ' ένα κόσμο που γυρνά δίχως σκέψη δίχως πάθος
Ψάχνω να βρω την φωτιά κι ας μου λεν πως είναι λάθος
Κι ας μου λεν πως χάθηκε κάπου μες τα παραμύθια
Ποιος σου είπε ότι ζω σ' ένα κόσμο από συνήθεια Δεν ζω σ' ένα κόσμο από συνήθεια
Αφήνω γι άλλους την προμήθεια
Τα πρότυπα σας είναι ηλίθια
Φωτιά μέσα σε κολοκύθια
Πληγές ανοίγω ψάχνω λύση
Ακόμα δεν μ' έχουν κοιμίσει
Σκάβω χώμα να βρω χρώμα
Που δεν είδαμε ακόμα…….. Κι ας μου λεν πως χάθηκε κάπου μες τα παραμύθια
Ποιος σου είπε ότι ζω σ' ένα κόσμο από συνήθεια
Stavento - In a world that turns (English translation)
some have settled and blame Athens
Some think they'll escape while making a racket
other out of their boredom destroyed the season's
world records, I tell you guilt
others wore the night in hopes of hiding
it's easier to be lost in the darkness
they will heal while singing to the stars
look they've too gotten tired of lighting the misery
the sparrowhawks pull out our school wrong
and we haven't turned our story yet some people from Troy
others settle simply with a 'go to hell'
prevailing indifference now television
available in every shack, every house
guided in every driver and profit
we follow loyally and blindly
everything they've made to put out the soul's fire
in a world that turns without thought, without passion
I search to find the fire even if they tell me it's wrong
and even if they tell me it disappeared somewhere in the tales
who told you that I live in a world of habit
I still take courage from the air I breath
some tried and wanted to see me quiet
but I don't learn from them, I don't listen to them
I am alone and I fight alone
some joined teams and are hiding wellStavento - S'éna kósmo pou gyrná - http://motolyrics.com/stavento/sena-kosmo-pou-gyrna-lyrics-english-translation.html
others on the internet are searching to find freedom
the one big love some will send sms
to get away from the anxiety and stress
we sit in front of a pc providing
services for cyber love
new viruses spring out of everywhere
depression, loneliness are marks of time
the idols we offer to the new generation
anorexic models, divorces with children as victims
I'm looking to find fire to awaken consciences
in a world that turns with easy solutions
in a world that turns without thought, without passion
I search to find the fire even if they tell me it's wrong
and even if they tell me it disappeared somewhere in the tales
who told you that I live in a world of habit
I don't live in a world of habit
I leave the supply for the others
your standards are ignorant
fire in zucchini
I open wounds, I search for an answer
they haven't yet put me to sleep
I dig dirt to find color
that we haven't seen yet....
and if they tell me it's lost somewhere in the tales
who told you I live in a world of habit