Stefan Iordache - Nu stiam ca te iubesc atat de mult
imi spui ca plingi si ma privesti in ochi
si-astepti sa spun ceva,
dar nu am glas si simt ca dintr-o-dat
e noapte-n mintea mea. s-a spart ceva, s-a rupt ceva
acum, adinc la mine-n suflet.
as vrea sa strig,
sa spun ca recunosc
cit de naiv am fost
si nu stiam
si nu stiam
ca te iubesc atit de mult
ma-ntreb ce-a fost in minte mea
cum de-am gresit
ce-aveam in gind. si nu stiam
si nu stiam
ca te doresc atit de mult
abia acum cind tu imi spui ca vrei sa pleciStefan Iordache - Nu stiam ca te iubesc atat de mult - http://motolyrics.com/stefan-iordache/nu-stiam-ca-te-iubesc-atat-de-mult-lyrics-english-translation.html
desi tirziu am inteles
ca tu esti tot ce am
ca te iubesc. abia acum cind vre-nchizi o usa grea in urma ta
am inteles ca pierd tot ce aveam
mai mbun in viata mea
cum de-am crezut ca te posed ca pe-un lucru oarecare
as vrea sa strig, sa spun ca recunosc
cit de naiv am fost
si nu stiam
si nu stiam ca te iubesc atit de mult
ma-ntreb ce-a fost in minte mea
cum de-am gresit, ce-aveam in gind? si nu stiam
sin u stiam ca te doresc atit de mult
abia acum cind tu imi spui ca vrei sa pleci
desi tirziu am inteles
ca tu esti tot ce am,
ca te ïubesc!
Stefan Iordache - I didn't know I loved you so much (English translation)
You tell me that you're crying and you look me in the eyes
and you're waiting for me to tell you something,
but I'm speechless and I feel that suddenly
it's night in my mind.
Something has been torn, something has been broken
now, deep in my heart
I'd like to shout,
to say that I admit
how naive I've been
and I didn't know
and I didn't know
that I loved you so much
I wonder what happened in my mind
how I made that mistake,
what I was thinking about.
and I didn't know
and I didn't know
that I was longing for you so much
even now when you tell me that you want to leaveStefan Iordache - Nu stiam ca te iubesc atat de mult - http://motolyrics.com/stefan-iordache/nu-stiam-ca-te-iubesc-atat-de-mult-lyrics-english-translation.html
even though I understood (too) late
that you're everything I have,
that I love you
Even now when you want to close a heavy door behind you,
I understood that I'm losing the
best things I (ever) had in my life
How could I once believe I possessed you like a random thing?
I'd like to shout, to say that I admit
how naive I've been
and I didn't know
and I didn't know that I loved you so much
I wonder what happened in my mind
how I made that mistake, what I was thinking about.
and I didn't know
and I didn't know that I was longing for you so much
even now when you tell me that you want to leave
even though I understood (too) late
that you're everything I have,
that I love you