Stefanou Zak - Na mou figeis ksana
Άθροισα όλα τ'αστέρια
και προσπάθησα να σταθώ ψηλά
άγγιξα τον ήλιο με τα χέρια
και σε άφησα να μου φύγεις ξανά Κοίτα, ένας στρατός πειρατές κολυμπάνε
μα είναι οι θάλασσες τόσο μικρές που χωράνε
μες στο πιάτο της σούπας μου
δες αιωρείται στο δωμάτιο
καλέ τι υπερβολές ! Διαίρεσα το άτομο στα δύο
και αφαίρεσα το μπλε απ' το εννιάStefanou Zak - Na mou figeis ksana - http://motolyrics.com/stefanou-zak/na-mou-figeis-ksana-lyrics-english-translation.html
έγραψα στον ουρανό αντίο
και σε άφησα να μου φύγεις ξανά Κοίτα, ένα δωμάτιο οβάλ
ζωγραφίζω σε γαλάζιο τετράδιο σπιράλ
το μολύβι, μια κολόνα στραβή της ΔΕΗ
δίνει ρεύμα, και ξεχνά την τροχιά της η Γη Σκούπισα όλη τη σαχάρα
και κολύμπησα μες στον Πειραιά
έφτιαξα με ρύζι καρμπονάρα
και σε άφησα να μου φύγεις ξανά...
Stefanou Zak - To go away from me again (English translation)
I counted up all the stars
and I tried to stand high
I touched the sun with my hands
and I let you to go away from me again
Look, an army, pirates swim
but the seas are so small that they can fit
in the plate of my soup
look, the room wavers
what an exaggeration!
I broke atom in two pieces
and I subtracted the blue from nineStefanou Zak - Na mou figeis ksana - http://motolyrics.com/stefanou-zak/na-mou-figeis-ksana-lyrics-english-translation.html
I wrote at the sky "goodbye"
and I let you to go away from me again
Look, an oval room
I draw on the blue spiral notebook
the pencil, an awry column of D.E.I.*
it gives electricity and it forgets the orbit of Earth
I wiped out the whole Sahara
and I swam in Pireus
I made with rice carbonara
and I let you to go away from me again…