Sting - A Thousand Years
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you Sting - A Thousand Years - http://motolyrics.com/sting/a-thousand-years-lyrics-hungarian-translation.html
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Sting - Ezer év (Hungarian translation)
Ezer év, ezerrel több,
Ezer alkalom és millió ajtó az örökkévalóságba.
Lehet, hogy ezer életet éltem, és ezerszer
Másztam meg a végtelen lépcsőket
A lelkek tornyában.
Ha még ezer évig tart, lesz ezer háború,
A tornyok pedig az űrig emelkednek majd.
Hullajthatok majd millió könnycseppet, lesz milliónyi lélegzet,
Jön milliónyi név, de csak egy igazság lesz a szemekben.
Millió út, millió félelem,
Millió nap, tízmillió év bizonytalanság
Tudok mondani milliónyi hazugságot, tudok milliónyi dalt,
Milliónyi jó dolgot, milliónyi sérelmet az idő egyensúlyában.
De itt csak egy igazság volt, egyetlen fénysugár,
Egyetlen gondolat, a kegyelem egyetlen érintése.
Majd követem ezt az egyetlen pontot, az egyetlen lángot,
Az arcod egyetlen kísértő emlékét.
Még mindig szeretlek,Sting - A Thousand Years - http://motolyrics.com/sting/a-thousand-years-lyrics-hungarian-translation.html
Még mindig akarlak.
Ezer misztérium bontja ki magát,
Mint a galaxisok a fejemben.
Lehetek számtalan, lehetek ártatlan,
Tudhatok sok dolgot, lehetek tudatlan.
Lovagolhatok királyokkal, leigázhatok sok országot,
Elnyerhetem a világot kártyán, hagyhatom megcsúszni a kezem.
Ellehetek élelem nélkül, ezerszer megsemmisülhetek,
Újjászülethetek a szerencse gyermekeként, megítélhetem mások bűneit,
Viselhetem a zarándokok köpenyét, vagy lehetek közönséges tolvaj.
De megtartom a hitem, mert csak egy hit létezik.
Még mindig szeretlek,
Még mindig akarlak,
Ezer misztérium bontja ki magát,
Mint a galaxisok a fejemben.
A rejtélyek egyre jobban kibontakoznak,
Az örökkévalóság kimondhatatlan marad,
Míg szeretsz engem.