Sting - A Thousand Years
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you Sting - A Thousand Years - http://motolyrics.com/sting/a-thousand-years-lyrics-romanian-translation.html
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Sting - O mie de ani (Romanian translation)
O mie de ani, încă alţi o mie de ani,
De o mie de ori un milion de porţi către eternitate,
Poate că am trăit o mie de vieţi de o mie de ori,
O scară circulară nesfârşită se urcă
La turnul sufletelor.
Dacă e nevoie de încă o mie de ani, o mie de războaie
Turnurile se înalţă în spaţiu către etaje fără număr,
Aş putea vărsa încă un milion de lacrimi, un milion de răsuflări,
Un milion de nume dar numai un singur adevăr de înfruntat.
Un milion de drumuri, un milon de temeri,
Un milion de sori,zece milioane de ani de nesiguranţă,
Aş putea spune un milion de minciuni,un milion de cântece,
Un milion de lucruri bune,un milion de lucruri greşite în balanţa asta a timpului
Dar dacă ar exista un singur adevăr, o singură lumină,
Un singur gând, o singură atingere a graţiei divine
Apoi urmând acest singur punct, această singură flacără
Singura amintire ce mă bântuie a chipului tău.
Încă te iubesc,Sting - A Thousand Years - http://motolyrics.com/sting/a-thousand-years-lyrics-romanian-translation.html
Încă te doresc,
De o mie de ori misterele se revelează
Precum galaxiile în mintea mea.
Poate că sunt fără de număr, poate că sunt inocent,
Poate că ştiu multe lucruri, poate că sunt ignorant
Sau aş putea călări alături de regi şi cuceri multe ţinuturi
Sau aş putea câştiga lumea asta la cărţi şi aş lăsa-o să-mi scape printre degete
Aş putea fi carne de tun, distrus de o mie de ori,
Renăscut ca un copil al soartei pentru a judeca crimele altora
Sau aş purta pelerina asta de pelerin sau aş fi un hoţ ordinar,
Mi-am păstrat credinţa asta unică, nu am decât un crez.
Încă te iubesc,
Încă te doresc,
De o mie de ori misterele se revelează
Precum galaxiile în mintea mea.
Iar şi iar misterele se descoperă,
Eternităţile încă nu sunt rostite
Până când nu mă vei iubi.