Sting - Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldierSting - Shape Of My Heart - http://motolyrics.com/sting/shape-of-my-heart-lyrics-persian-translation.html
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
Sting - شکل قلب من (Persian translation)
اون ورقها رو به عنوان یک مراقبه پخش می کنه
و اونایی که بازی میکنن اصلا مشکوک نمی شن
اون برای پول بازی نمی کنه
اون برای احترام بازی نمی کنه
اون ورقهارو پخش میکنه تا جوابو پیدا کنه
هندسه ی مقدس شانس
قانون پنهان سرانجام احتمالی
اعداد یک رقص رو تداعی میکنند
من میدونم که خالهای پیک شمشیرهای یه سربازه
من میدونم که خالهای خاج سلاح های جنگن
میدونم که خشت ها یعنی پول برای این هنر
اما اونا شکل قلب من نیست
اون شاید سربااز خشتو بازی کنه
اون شاید بی بی پیکو بندازه
او ممکنه شاه رو تو دستش پنهان کنه
درحالی که حافظش محو بشه
من میدونم که خالهای پیک شمشیرهای یه سربازهSting - Shape Of My Heart - http://motolyrics.com/sting/shape-of-my-heart-lyrics-persian-translation.html
من میدونم که خالهای خاج سلاح های جنگن
میدونم که خشت ها یعنی پول برای این هنر
اما اونا شکل قلب من نیست
اونا شکل قلب من نیستن ، شکل قلب من
و اگه گفتم که دوست دارم
تو ممکنه فکر کنی چیزی اشتباه شده
من یه مرد هزار چهره نیستم
ماسکی که زدم بکیه
اونایی که حرف میزنن هیچی نمیدونن
و فهمیدن ارزش خودشونو
مثل اونایی که لعنت میکنن شانسشونو تو خیلی جاها
و اونایی که ترسشون از بین رفته
من میدونم که خالهای پیک شمشیرهای یه سربازه
من میدونم که خالهای خاج سلاح های جنگن
میدونم که خشت ها یعنی پول برای این هنر
اما اونا شکل قلب من نیست
اونا شکل قلب من نیستن ، شکل قلب من