Sting - The Book Of My Life
Let me watch by the fire and remember my days
And it may be a trick of the firelight
But the flickering pages that trouble my sight
Is a book I'm afraid to write
It's the book of my days, it's the book of my life
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
And it's all there to see as the section reveals
There's some sorrow in every life
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Then I won't understand 'til the end of my days
I'm still forced to remember,
Remember the words of my life
There are promises broken and promises kept
Angry words that were spoken, when I should have wept
There's a chapter of secrets, and words to confess
If I lose everything that I possess
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
There's a chapter on love where the ink's never dry
There are sentences served in a prison I built out of lies.
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can readSting - The Book Of My Life - http://motolyrics.com/sting/the-book-of-my-life-lyrics-romanian-translation.html
In the book of my life
There's a chapter on fathers a chapter on sons
There are pages of conflicts that nobody won
And the battles you lost and your bitter defeat,
There's a page where we fail to meet
There are tales of good fortune that couldn't be planned
There's a chapter on god that I don't understand
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life
Now the daylight's returning
And if one sentence is true
All these pages are burning
And all that's left is you
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life
Sting - Cartea vieţii mele (Romanian translation)
Lasă-mă să stau lângă foc, să privesc şi să-mi amintesc de zilele trecute
Poate că luminia focului îmi joacă feste,
Dar paginile a căror scânteiere îmi bate în ochi
Sunt o carte pe care mă tem să o scriu.
E cartea zilelor mele, cartea vieţii mele
Şi e tăiată ca un fruct cu lama unui cuţit
Iar după ce fac tăietura, se poate vedea
Că în orice viaţă există şi ceva suferinţă.
Dacă se prezintă ca un puzzle, ca un labirint
Nu voi înţelege nimic până când nu-mi va sosi sfârşitul
Sunt încă silit să-mi amintesc
Să-mi amintesc cuvintele rostite din viaţa mea.
Sunt promisiuni încălcate şi promisiuni ţinute
Cuvinte spuse la nervi, când ar fi trebuit să plâng
Există şi un capitol al secretelor şi al lucrurilor ce trebuie spuse
Dacă voi pierde tot ce am
Există un capitol al pierderii şi un spirit ce nu va pieri niciodată
Există un capitol al dragostei, pe paginile căruia cerneala nu se usucă niciodată
Există propoziţii care completează lanţurile minciunii.
Chiar dacă paginile sunt numerotate,
Nu-mi dau seama unde duc ele.Sting - The Book Of My Life - http://motolyrics.com/sting/the-book-of-my-life-lyrics-romanian-translation.html
La sfârşit se află un mister pe care nu-l poate citi nimeni
în cartea vieţii mele.
Există un capitol despre taţi şi unul despre fii,
Pagini despre conflicte în care nimeni n-a avut câştig de cauză,
Şi despre luptele pe care le-ai pierdut, despre înfrângerea amară
Există şi o pagină unde n-am reuşit să ne întâlnim.
Există poveşti despre momentele norocoase ca n-au putut fi planificate
Există un capitol despre Dumnezeu pe care nu-l înţeleg
Există o promisiune legată de Rai şi iad, pe care dacă o citesc, voi fi blestemat
Chiar dacă paginile sunt numerotate,
Nu-mi dau seama unde duc ele.
La sfârşit se află un mister pe care nu-l poate citi nimeni
în cartea vieţii mele.
Acum se luminează iar,
Iar dacă o singură propoziţie (din carte) e adevărată
Voi da foc fiecărei pagini,
Şi doar tu vei rămâne.
Chiar dacă paginile sunt numerotate,
Nu-mi dau seama unde duc ele.
La sfârşit se află un mister pe care nu-l poate citi nimeni
în cartea vieţii mele.