Sto zvířat - Domácí kino
když je film na konci
pustím ho zpátky
zacouváš do dveří
pak budík uspí nás
déšť padá do mraků
a v hlavě jsou zmatky
den začne večeří
pozpátku běží čas
pozpátku běží čas film jede pozpátku
míč běží do schodů
já s kytkou za tebou
jdu plnej rozpaků
z rozvalin vstává dům
příchody z odchodů
v tom filmu rychle jsou
listí je z tabáku všechno jako film se vrací
z louží vstávaj sněhuláci
ptáci k nám couvaj z daleka
a čínský jídlo zaštěkáSto zvířat - Domácí kino - http://motolyrics.com/sto-zvirat/domaci-kino-lyrics-polish-translation.html
na stromy zas listí padá
a ty mi říkáš mám tě ráda
a ty zas říkáš mám tě ráda ze střepů okna jsou
mou zradu necítíš
cáry z mejch dopisů
skládaj se do stránek
z chodníku zmrzlina
do ruky skočí ti
vrátíš ji v cukrárně
a drobný dostaneš
a drobný dostaneš pozpátku spolu jdem
po nočním nábřeží
nejdřív je důsledek
a potom příčina
znova se milujem
čas náhle neběží
a pak tě potkávám
náš film začíná
Sto zvířat - Kino domowe (Polish translation)
Kiedy film się kończy
puszczam go wstecz
cofasz się do drzwi
potem budzik uśpi nas
deszcz pada do chmur
a w głowie się mąci
dzień zaczyna się kolacją
do tyłu biegnie czas
do tyłu biegnie czas
film leci do tyłu
piłka wchodzi po schodach
ja z kwiatkiem za tobą
idę pełen wahania
z ruin powstaje dom
przychody z wydatków
w tym filmie szybko są
liście z tytoniu się tworzą
wszystko jak film się cofa
z kałuży wstają bałwany
ptaki cofają się do nas z daleka
a chińskie jedzenie zaszczekaSto zvířat - Domácí kino - http://motolyrics.com/sto-zvirat/domaci-kino-lyrics-polish-translation.html
na drzewa padają liście
a ty mi mówisz lubię cię
a ty mi mówisz lubię cię
z rozbitego szkła stają się okna
nie odczuwasz mej zdrady
strzępy z moich listów
składają się w strony
z chodnika lody
do ręki ci skaczą
zwracasz je w cukierni
i dostajesz drobne
i dostajesz drobne
w tył razem idziemy
po nocnym nabrzeżu
najpierw jest skutek
a potem przyczyna
znowu się kochamy
czas nagle nie biegnie
a potem cię spotykam
nasz film się zaczyna