Stratos Dionisiou - Athina ke Thessaloniki
Σαν περιβόλι αληθινό με γιασεμιά και κρίνα
και κάτω απ' την Ακρόπολη μοσχοβολάς Αθήνα,
κι εκεί στον Πύργο το Λευκό που η θάλασσα γελάει,
Θεσσαλονίκη μου χρυσή το κύμα σου μιλάει. Αθήνα και Θεσσαλονίκη μου 'χετε πάρει την καρδιά,
έχετε όμορφες κοπέλες και τα καλύτερα παιδιά,
Αθήνα και Θεσσαλονίκη, αγάπες μου αληθινές,
που με τραγούδια είναι γεμάτες και οι πιο φτωχές σας γειτονιές. Δυο πολιτείες όμορφες διώχνετε τη ρουτίνα,Stratos Dionisiou - Athina ke Thessaloniki - http://motolyrics.com/stratos-dionisiou/athina-ke-thessaloniki-lyrics-english-translation.html
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά κι εσύ πλανεύτρα Αθήνα,
άστρα που λάμπετε στη γη, στον κάμπο, στην κοιλάδα
κι όποιος σας δει και μια φορά λατρεύει την Ελλάδα. Αθήνα και Θεσσαλονίκη μου 'χετε πάρει την καρδιά,
έχετε όμορφες κοπέλες και τα καλύτερα παιδιά,
Αθήνα και Θεσσαλονίκη, αγάπες μου αληθινές,
που με τραγούδια είναι γεμάτες και οι πιο φτωχές σας γειτονιές.
Stratos Dionisiou - Athens and Thessaloniki (English translation)
Like a real garden with jasmines and lilies
you smell pretty Athens underneath Acropolis,
and there at the White Tower where sea is laughing,
my beloved Thessloniki your wave talks.
Athens and Thessaloniki you have stolen my heart
you have beautiful girls and the best people,
Athens and Thessaloniki, my true loves,
even your poorest neighborhoods are full of songs.
Two beautiful cities, you push away daily routine,Stratos Dionisiou - Athina ke Thessaloniki - http://motolyrics.com/stratos-dionisiou/athina-ke-thessaloniki-lyrics-english-translation.html
my sweet Thessaloniki and you, seductress Athens,
stars that shine on earth, fields and valleys
and whoever sees you once loves Greece.
Athens and Thessaloniki you have stolen my heart
you have beautiful girls and the best people,
Athens and Thessaloniki, my true loves,
even your poorest neighborhoods are full of songs.