Stratos Dionisiou - Distihismena kormia
Δυστυχισμένα κορμιά
που προδοθήκατε κι εσείς απ' την αγάπη,
έρχομαι κι εγώ μαζί σας. Γιατί κάψαν κι εμένα τη δική μου τη ζωή,
όπως κάψανε και τη δική σας. Η κακιά μου η μοίρα μ' έναν τρόπο σκληρό,
μου 'χει διώξει αυτόν που αγαπώ,
στεναχώρια και θλίψη μου τρυπούν την ψυχήStratos Dionisiou - Distihismena kormia - http://motolyrics.com/stratos-dionisiou/distihismena-kormia-lyrics-english-translation.html
απ' την ώρα που έχει χαθεί. Είναι δράμα μεγάλο ν' αγαπάς τόσο πολύ
και στο τέλος να έχεις προδοθεί. Μου 'χει στοιχίσει πολύ
και απορώ, μες στη ζωή μου πως κρατιέμαι,
είναι ο καημός μεγάλος. Την αγάπη που είχα και τη λάτρευα πιστά
να τη χαίρεται τώρα ένας άλλος.
Stratos Dionisiou - Miserable bodies (English translation)
Miserable bodies
that you have been betrayed by love too,
I'm coming with you.
Because they have also burned my life,
as yours too.
My bad fate with a cruel way,
has sent away the person that I love
sadness and gloom penetrate my soulStratos Dionisiou - Distihismena kormia - http://motolyrics.com/stratos-dionisiou/distihismena-kormia-lyrics-english-translation.html
sice she is lost.
It's a great misery to love so much
and to end up betrayed.
I has costed a lot to me
and I puzzle, how I'm staying alive,
the sorrow is great.
The love that I had and cherished her faithfully
now someone else has it.