Stromae - Alors On Danse
Alors on danse... (x3)
Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créances
Qui dit dette te dit huissier
Oui : dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuil
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde, dit famine, dit Tiers-Monde
Qui dit fatigue dit réveil, encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse... (x9)
Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors,Stromae - Alors On Danse - http://motolyrics.com/stromae/alors-on-danse-lyrics-greek-translation.html
Quand y en a plus, eh ben y en a encore !
Est-ce la zik ou les problèmes,
Les problèmes ou bien la musique ?
Ca te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel,
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini... (alors on danse)
Alors on danse (x7)
Eh ben y en a encore! (x5)
Stromae - Χορεύουμε λοιπόν (Chorevoume loipon) (Greek translation)
Χορεύουμε λοιπόν..
Όταν λες σπουδές, εννοείς εργασία
Όταν λες δουλειά, εννοείς παράδες
Όταν λες χρήματα, εννοείς έξοδα
Όταν λες πίστωση, εννοείς χρέος
Όταν λες χρέος, εννοείς κλήτευση
Ναι, η ζωή είναι σκατά.
Όταν λες αγάπη, εννοείς παιδιά, λες «πάντα» και χωρίζεις
Όταν λες οικογένεια και φίλοι, εννοείς στεναχώρια
Διότι τα προβλήματα δεν έρχονται από μόνα τους
Όταν λες κρίση, εννοείς κόσμος, πείνα και Τρίτος κόσμος
Όταν λες κούραση, εννοείς ξύπνημα όντας ακόμη κουφός από την προηγούμενη νύχτα
Βγαίνουμε λοιπόν για να ξεχάσουμε όλα μας τα προβλήματα
Και όλοι χορεύουν
Και εκεί λες πως όλα έχουν τελειώσει διότι το μόνο χειρότερο πράγμα θα ήταν ο θάνατοςStromae - Alors On Danse - http://motolyrics.com/stromae/alors-on-danse-lyrics-greek-translation.html
Όταν πιστεύεις επιτέλους ότι όλα πάνε καλά
και ότι δεν υπάρχουν άλλες έγνοιες, κι όμως, υπάρχουν και άλλες!
Είναι η μουσική ή τα προβλήματα,
Τα προβλήματα ή η μουσική;
Που σου κάνει τα εντόσθια και το κεφάλι να γυρίζουν
Και ύστερα προσεύχεσαι να σταματήσει
Αλλά είναι το σώμα σου, δεν είναι ο Παράδεισος
Και έτσι πιέζεις ακόμη περισσότερο τα αυτιά σου
Και τότε φωνάζεις ακόμα περισσότερο, και αυτό διατηρείται
Και όλοι τραγουδούν
Και μετά μόνο όταν σταματήσει
Όλοι χορεύουν
Αλλά υπάρχουν ακόμη κάποιες έγνοιες!