Stromae - Papaoutai
Dites-moi d'où il vient
Enfin je serais où je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai? Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé! Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable! Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
On aurait hérité, c'est ça. Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?Stromae - Papaoutai - http://motolyrics.com/stromae/papaoutai-lyrics-catalan-translation.html
Dites nous où s'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé! Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé! Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé! Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es? Submitter's comments: I love this song, it's a true written story about a boy who wants to find his father.
Stromae - Papàonets (Catalan translation)
Digue'm d'on és
Així sabré cap a on vaig
La mamà diu que quan es busca bé
S'acaba sempre per trobar
(Ella) diu que mai està molt lluny
Que (ell) marxa tot sovint a treballar
La mamà diu que treballar és bo
Millor que estar mal acompanyat
Oi?
On és el teu pare?
Digue'ns on és el teu pare?
Sense haver de parlar-li,
Sap que alguna cosa em passa.
Mira que n'és aquest pare meu!
Digue'm on t'amagues!
Dec haver
Comptat unes mil vegades
Els dits
Eh!
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?
Que, que ens ho creiem o no
Hi haurà un dia en què no ens ho creurem més
En què un dia o un altre acabarem sent pares tots
I en què d'un dia per l'altre haurem desaparegut
Serem detestables?
Serem admirables?
Genitors o genis?
Digueu-nos qui fa
Néixer als irresponsables
Ah, digueu-nos qui ho sap
Tothom sap
Com es fan els nens
Però qui sap
Com es fan els pares
El senyor Set ciències
En va heredat, és això oi
S'ha de xumar el dit o què?Stromae - Papaoutai - http://motolyrics.com/stromae/papaoutai-lyrics-catalan-translation.html
Digueu-nos on s'amaga el secret,
Deu fer...
Unes milers de vegades que
Que ens mengem els dits
Eh!
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?
On és el teu pare?
Digue'ns on és el teu pare?
Sense haver de parlar-li,
Sap que alguna cosa em passa.
Mira que n'és aquest pare meu!
Digue'm on t'amagues!
Dec haver
Comptat unes mil vegades
Els dits
Eh!
On és el teu pare?
Digue'ns on és el teu pare?
Sense haver de parlar-li,
Sap que alguna cosa em passa.
Mira que n'és aquest pare meu!
Digue'm on t'amagues!
Dec haver
Comptat unes mil vegades
Els dits
Eh!
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets? Papà, on ets?
Papà on ets, on ets papà, on ets?