Subway To Sally - Tausend Meilen
Unter einem schwarzen Himmel
liegt ein todgeweihtes Land.
In den Sümpfen lauert Fieber,
ganze Städte sind verbrannt.
Wie bin ich hierher gekommen?
Welche Wahrheit ist noch wahr?
Eine große schwarze Wunde
ist, wo einst die Heimat war.
Der Horizont glüht blutig rot,
muss mich entscheiden für den Tod
tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen von zu Haus.
Subway To Sally - Tausend Meilen - http://motolyrics.com/subway-to-sally/tausend-meilen-lyrics-french-translation.html
Dieses Land trägt viele Narben
im Gesicht und auf der Haut,
die Gebeine meiner Väter
sind noch lange nicht verdaut.
Aus den Söhnen werden Rächer,
werden Väter, sterben jung,
und die Witwen gehen schwanger,
Tod heißt die Erinnerung.
Der Horizont glüht blutig rot,
muss mich entscheiden für den Tod,
tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen von zu Haus.
Subway To Sally - A des milliers de kilomètres (French translation)
Sous un ciel noir
S'étend un pays consacré par la mort,
Dans les marais guette la fièvre,
Des villes entières sont calcinées.
Comment suis-je arrivé ici ?
Quelle vérité est encore vraie ?
Une grande blessure noire
Se trouve, là où il fut un temps, la patrie se trouvait.
L'horizon brille d'un rouge sang,
Je dois me décider pour la mort,
A des milliers de kilomètres de mon foyer.
Ce pays porte de nombreuses cicatricesSubway To Sally - Tausend Meilen - http://motolyrics.com/subway-to-sally/tausend-meilen-lyrics-french-translation.html
Sur le visage et sur la peau,
Les ossements de mes pères
Ne seront pas désagrégés avant longtemps.
Les fils deviennent des vengeurs,
Deviennent des pères, meurent jeunes,
Les veuves tombent enceintes,
La mort s'appelle le souvenir.
L'horizon brille d'un rouge sang,
Je dois me décider pour la mort,
A des milliers de kilomètres de mon foyer.