Suvi Teräsniska - Tonttu
Pakkasyö on ja leiskuen, Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen, yösydän-untaan kiskoo
Ääneti kuu käy kulkuaan, puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta, tonttu ei vaan saa unta Ladosta tulee, hankeen jää, harmaana uksen suuhun
Vanhaan tapaansa tirkistää, kohti taivasta, kuuhun
Katsoo metsää, min hongat on, tuulen suojana kartanon
Miettivi suuntaan sataan, ainaista ongelmataan Partaa sivellen aprikoi, puistaa päätä ja hasta
"Ei, tätä ymmärtää en voi. Ei, tää pulma on vasta."
Heittää tapaansa järkevään, taas jo pois, nämä vaivat nään
Lähtee toimeen ja työhön, lähtee puuhiinsa, yöhön Lammasten luo käy karsinaan, makuulla tapaa ne ukko
Kanat jo katsoo pienallaan, istuu ylinnä kukkoSuvi Teräsniska - Tonttu - http://motolyrics.com/suvi-terasniska/tonttu-lyrics-russian-translation.html
Kopissa vahti hyvin voi, herää ja häntää liehakoi
Tonttu harmaa ja nuttu, vahdille kyllä on tuttu Puikkii ukko jo tupahan, siellä on isäntäväki
Tontulle arvoa antavan, näiden jo aikaa näki
Varpain hiipivi lasten luo, nähdäkseen sulot, pienet nuo
Ken sitä kummeksis juuri, hälle se riemu on suuri Vaiti metsä on alla jään, kaikki elämä makaa
Koski kuohuvi yksinään, humuten metsän takaa
Tonttu, puoleksi unissaan, ajan virtaa on kuulevinaan
Tuumii minne se vienee, missä sen lähde lienee Pakkasyö on ja leiskuen, Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen, aamuhun unta kiskoo
Ääneti kuu käy laskemaan, puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta, tonttu ei vaan saa unta
Suvi Teräsniska - Домовой (Russian translation)
Ночь морозна и блестит северное сияние,
Жители тихий домов спят полуночным сном,
Ни звука, луна путешествует и деревья белы от снега.
И на крышах тоже снег, и только Домовой не может спать.
Он выходит из сарая и стоит на сугробе перед дверью,
По старой привычке он вглядывается в небо, смотрит на луну.
Он смотрит в лес, чьи деревья защищают дом от ветров,
И думает, как решить свои вечные проблемы.
Почесывая бороду, он удивляется, качает головой и говорит вслух: "Нет, я не могу понять. Это настоящая проблема".
Как рассудительный человечек, он прогоняет прочь свои мысли,
И приступает к демам и работе, к своей ночной рутине.
Он заглядывает к овцам в яслях, видит, что они уже спят,
Куры уже на жердочках, петух во главе всех,
В будке просыпается сторож и виляет хвостом,Suvi Teräsniska - Tonttu - http://motolyrics.com/suvi-terasniska/tonttu-lyrics-russian-translation.html
Домовой в тени, наверняка, знаком ему.
Человечек исчезает в доме, в доме спят хозяева.
Можно сказать, что они уважают Домового.
Он на цыпочках подкрадывается взглянуть на милашек-детей,
Кто-то бы не обратил внимания, но для него они - великое чудо.
Все спит, и лес притих во льду,
Ручеек журчик в одиночестве, проносясь сквозь деревья,
В полусне Домовому слышится песня ручейка,
Он размышляет, куда дорога приведет ручей. И где он берет начало.
Ночь морозна и блестит северное сияние,
Жители тихий домов спят полуночным сном,
Ни звука, луна путешествует и деревья белы от снега.
И на крышах тоже снег, и только Домовой не может спать.