Sydanpuu - Hautaa Minut Tänään
Rakkauden esikoinen tekee aikuisviihdettä
taivaanrannan maalari lukee kauppalehteä
nuoren miehen runossa elävältä lapsi haudataan
äiti katsoo vieressä muttei sano sanaakaan mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
jos kaiken pakko mennä on
silloin hautaa minut tänään revin perhoselta siivet koska kaunis kiduttaa
poltan päiväkirjani koska tahdon unohtaa
kuin pyromaani rauhaton aina leikin tulella
kuin feenix paloin poroksi mutten noussut tuhkasta mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
jos kaiken pakko mennä on
silloin hautaa minut tänään iske maahan älä päästä nousemaanSydanpuu - Hautaa Minut Tänään - http://motolyrics.com/sydanpuu/hautaa-minut-tanaan-lyrics-english-translation.html
maan poveen vaivun enkä synny uudestaan
jos sun pakko mennä on pyydän
hautaa minut tänään sohvan alla piilossa mattoveitsi verinen
edessäni pöydällä laulukirja lasinen
joku vieressäni huutaa ei se jaksa kiinnostaa
sillä miestä kuollutta on aivan turha uhkailla mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
jos kaiken pakko mennä on
silloin hautaa minut tänään iske maahan älä päästä nousemaan
maan poveen vaivun enkä synny uudestaan
jos sun pakko mennä on pyydän
hautaa minut tänään
Sydanpuu - Bury Me Today (English translation)
The first-born of love makes adult entertainment
The skyline painter reads Kauppalehti
In the poem of a young man a child is buried alive
Mother is watching beside but doesn't say a word
I look at the mirrow, the years have passed
I remember the moments of joy, gratuitous tears
If everything has to go
Then bury me today
I tear the wings from a butterlfy because beauty tortures
I burn my diary because I want to forget
Like a restless pyromaniac I always play with the fire
Lika a Phoenix I burned up but didn't rise from the ash
I look at the mirrow, the years have passed
I remember the moments of joy, gratuitous tears
If everything has to go
Then bury me today
Flatten on the ground and don't let to riseSydanpuu - Hautaa Minut Tänään - http://motolyrics.com/sydanpuu/hautaa-minut-tanaan-lyrics-english-translation.html
To the bowel of the earth I sink and won't be reborn
If you have to go I ask you
Bury me today
Under the sofa a bloody "carpet knife" is hidden
In the front of me on the table vitreous songbook
Somebody is shouting beside me, it doesn't interest me
Because it's no use to threaten the dead man
I look at the mirrow, the years have passed
I remember the moments of joy, gratuitous tears
If everything has to go
Then bury me today
Flatten on the ground and don't let to rise
To the bowel of the earth I sink and won't be reborn
If you have to go I ask you
Bury me today