Syrup16g - Makeinu
もしも僕が犬に
生まれたなら
それでもう負け
今度僕が犬に
生まれたなら
君に飼われてもいい
それとも保健所で死ぬ 明日なんていう日を
決めるのはそう
いつだって今日でも
また国家予算内で死ぬの ねぇ どう
でも そう
多分そうでしょ お金を集めろSyrup16g - Makeinu - http://motolyrics.com/syrup16g/makeinu-lyrics-english-translation.html
それしかもう
言われなくなった 頭ダメにする
までがんばったり
する必要なんてない
それを早く言ってくれよ 程なく 人生を
そつなく終えれば
ヤクザも官僚も
ロックのロクデナシも
みんな負け犬でしょう ねぇ どう
僕はこう
君はそう
それはどうでしょう
Syrup16g - Loser (English translation)
If I had been born as a dog
I would've still been a loser
If I'm reborn as a dog
As long as I'm raised by you I'll be fine
Otherwise just put me down
Tomorrow must be the day
I'll have to decide
But it feels like today won't end
Once again I die within the national budget
Well, how
But, so
Probably so
I'm collecting money
NeverthelessSyrup16g - Makeinu - http://motolyrics.com/syrup16g/makeinu-lyrics-english-translation.html
I couldn't say a thing
I'm not very intelligent
But I still try my best
Doing neccesary unnessecities
Hurry up and say it
Well, how
But, so
Probably so
If my life ends soon enough
Gangsters, and bureaucrats
And the good-for-nothing people who listen to rock
Surely everyone's a loser
Well, how
But, so
Probably so