T. Rautiainen - Eteenpäin
On vihdoin tullut aika
Lähteä eteenpäin.
Pian entinen ei paina,
Sen jätän tänne näin Saunan taa
Se jäädä saa Viimeisissä sanoissansa
Kuului vanhus tuumanneen:
"Kohta katkee elämän lanka."
Kertoi sen äkkiä huvenneen. Minä lähtiessäni riisunT. Rautiainen - Eteenpäin - http://motolyrics.com/t-rautiainen/eteenpain-lyrics-english-translation.html
Kaulalla roikkuvan
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman. Ei askel enää paina,
Jo kaiken täällä näin.
Eikä tarvitse miettiä aina
Miksi mä tänne jäin. Submitter's comments: Translations of "Eteenpäin" - Guest0 - Guest0 Comments or to post comments April 26th, 2011 There should be only Finnish in this song, so I corrected that. Here are the English lines I replaced if someone needs them:
// this backwards burned church that's hanging on my neck:
// This most pointless memory.
T. Rautiainen - Forward (English translation)
Finally the time has come
to go forward.
Soon the past won't take me down,
I leave it right here
Behind the sauna
it can stay
In hisher last words
the elder had wondered:
" Soon the string of life will be brokencut"T. Rautiainen - Eteenpäin - http://motolyrics.com/t-rautiainen/eteenpain-lyrics-english-translation.html
Told that it's shrinked fast.
When i leave, i take off
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman.
The steps aren't heavy anymore,
I saw everything here already.
And i don't always have to wonder
Why i stayed here.