Taisto Tammi - Suopursu
Suopursu kukkii, rahkasammal aava rannaton
on täynnä tuoksua mi hurmaa huumaa
Sen jäykkä varsi ylpeästi kantaa kukinnon
maan puoleen taipumatta yhtään tuumaa
Tuo karu kasvumaa ei saata lannistaa
sen sielua niin ylpeää ja kuumaa Suopursu rahkasammalesta nousee niin kuin puu
ei juurtuisi se kukkapenkin multaan
Sen varsi taittuu ennemmin kuin vaivoin kaareutuu
se tuhlaa ennemmin kuin jakaa tultaan
Ei karu kasvumaa nyt saata lannistaa
suon kukkaa, joka katsoo päivän kultaan Suopursu kukkii siihen saakka kunnes raukeaaTaisto Tammi - Suopursu - http://motolyrics.com/taisto-tammi/suopursu-lyrics-english-translation.html
sen kukka villi on ja pystypäinen
Se kukkii vaikka tietää ettei saavu poimijaa
ei löydä sitä toukomehiläinen
Ei karu kasvumaa voi sitä lannistaa
mi on niin ylpeä ja yksinäinen Suopursu kukkii vaikka suvi loppuu lyhyeen
yöt pitenevät tuoden hallan turmaa
Jääriitteeseen kun kiertyy musta peili silmäkkeen
syysvihuri sen taittaa, riipii, surmaa
Vaan peljätä ei saa, se tuskaa, kuolemaa
mi tahtoo nähdä kukkimisen hurmaa.
Taisto Tammi - A Marsh Tea (English translation)
A marsh tea flowers, peat moss is an endless open
It's full of scent which charms the thrill
Its stiff stem carries the inflorescence proudly
Without bending any inch towards the ground
That barren soil can't discourage
Its soul, so proud and hot
A marsh tea rises from peat moss like a tree
It wouldn't take root in the soil of a flower bed
Its stem rather bends than curves
It rather wastes than shares its fire
That barren soil can't discourage
A flower of marsh, which looks at the gold of the day
A marsh tea flowers until it subsidesTaisto Tammi - Suopursu - http://motolyrics.com/taisto-tammi/suopursu-lyrics-english-translation.html
It's flower is wild and holding its head high
It flowers even though it knows a picker won't arrive
A bee won't find it
The barren soil can't discourage it
Who is so proud and lonely
A marsh tea flowers even though summer is cut short
Nights get longer, bringing frost
When the black mirror of bog pool is twined around with ice
Autumn gust breaks it, rips, slays
But it cannot fear pain, death
The one, who wants to see thrill of flowering