Tal - On avance
On avance
Si j'entends
Mes aînés juger
Critiquer ma génération
Je pense qu'ils oublient
Un peu trop vite
Que le monde est tel
Qu'ils l'ont laissé
Mais on n'est pas tous désabusés
On manque juste un peu d'air,
De repères
N'importe où, où que l'on aille
On marche sur une faille
On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d'un idéal
On avance en silence
Mais viendra l'heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir
On ne veut pas changer tout d'un coup
Ni refaire une révolution
Un peu plus subtils que ce qu'on croit
On a tous une île au fond de soi
Et on y met nos rêves en suspense
Et tous nos espoirs en attendant Tal - On avance - http://motolyrics.com/tal/on-avance-lyrics-hebrew-translation.html
De pouvoir enfin montrer
Tout ce qu'on est
On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d'un idéal
On avance en silence
Mais viendra l'heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir
Je sais que du chemin reste à faire
Et que souvent nos cœurs se désespèrent
Mais au-delà de nos peurs, nos colères
Viendra le jour de cette nouvelle ère
On avance, en silence
Comme tous ceux qui osent
Faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros
On est tous en mal d'un ideal.
On avance en silence
Mais viendra l'heure
Où nos cris du cœur
On saura les faire sortir
Et notre avenir on va le choisir.
Tal - אנו מתקדמים (Hebrew translation)
אנו מתקדמים
אם אני שומעת את קודמיי שופטים
ומעבירים ביקורת על הדור שלי
אני חושבת שהם שוכחים קצת מהר מדיי
שהעולם הוא אותו אחד שהם הותירו.
אולם לא כולנו מנוכרים
חסרים לנו רק מעט אוויר ומספר ציוני דרך
ולא משנה להיכן אשר נלך
אנו צועדים על אדמה חרוכה.
(פזמון)
אנו מתקדמים בדממה
כמו כל אלו אשר העיזו
לשנות את הדברים
ללא דגל ובלי גיבורים
כולנו בחיפוש אחר אידיאל.
אנו מתקדמים בדממה
אולם תגיע השעה
כשאת הצעקות הבוקעות מליבנוTal - On avance - http://motolyrics.com/tal/on-avance-lyrics-hebrew-translation.html
נדע להוציא החוצה
ואנו נבחר את עתידנו.
איננו רוצים לשנות הכל באופן מיידי
גם לא לגרום למהפכה נוספת
במשהו עדין מעט יותר אנו מאמינים
לכולנו אי עמוק בתוכנו
ושם אנו טומנים את חלומותינו בהמתנה
ואת תקוותינו תלויות ועומדות
כדי שנוכל לבסוף להראות
את כל מה שאנחנו.
(פזמון)
אני יודעת כי נותר לנו למצוא את הנתיב
ולעיתים ליבותינו חדורי יאוש
אך מעבר לפחדינו, לכעסינו
יופיע היום בעידן חדש זה
(פזמון)
אנו מתקדמים בדממה
כמו כל אלו שהעיזו
לשנות את הדברים
ללא דגל ובלי גיבורים
כולנו בחיפוש אחר אידיאל.