Tal - Une mère, un père
Comme moi tu n'avais pas rêvé
D'aimer tes parents chacun de leur côté
Leurs sentiments ne sont plus que poussière
Et tu sais bien qu'ils t'aiment à part entière T'as le coeur en deux morceaux
Abîmé, déchiré comme cette photo
Cliché désenchanté
D'une famille brisée, yeah Une mère, un père : c'est un éternel amour
Que faire, quand l'histoire dégénère et tourne court ?
Amer, tu espères, même séparés, qu'ils resterons toujours
Une mère, un père : ta seule prière Tu restes le coeur entre deux vies
Depuis qu'ils s'étaient promisTal - Une mère, un père - http://motolyrics.com/tal/une-mere-un-pere-lyrics-english-translation.html
Tu vois tomber, telle une forteresse
Tous les serments, tous les murs de tendresse Tu sauves les apparences
En divisant par deux tes souvenirs d'enfance
Chacun de leur côté
Tu sais qu'ils vont les garder Au nom de tes sentiments
Les juge pas; laisse faire le temps
Car ils t'aiment encore comme avant Amour, que faire, quand l'histoire dégénère et tourne court ?
Amer, tu espères, même séparés, qu'ils resterons toujours
Une mère, un père
C'est ton dernier recours, ta seule prière
Tal - A mother, a father (English translation)
Like me, it wasn't your dream
To see your parents love each other apart
Their feelings have turned to dust
And you know they still love you entirely
Your heart's broken in two
Damaged, ripped, just like this picture
A disenchanted photo
Of a broken family..
A mother, a father means ever-lasting love
What can you do when it all gets out of hand and comes to an end?
Bitter, you hope that, even apart, they'll always be
A mother and a father - that's all you pray for
You heart keeps wavering between two lives
'Cause of the things they promised to each otherTal - Une mère, un père - http://motolyrics.com/tal/une-mere-un-pere-lyrics-english-translation.html
Like it's a fortress, you see
All the vows, all the walls of tenderness fall apart
You keep up appearances
By dividing childhood memories in two
Each from his own side
You know they'll keep them
In the name of your feelings
Don't judge them; give it some time
For they still love as much as before
Oh love, what can you do when it all gets out of hand and comes to an end?
Bitter, you hope that, even apart, they'll always be
A mother and a father
That's your last solution, all you pray for