Tamara Obrovac - črno zlo
svi mački me grebu
 ma svi breki grizu
 voli trupaju i mravi čiplju
 svi vognji me peču
 sva voda me guši
 prsti pipaju jaziki ližu
 sve oči me gledaju
 sve uši slušaju
 svi noži me rižu
 sve škare me strižu
 sve kose me kose
 svi srpi me žanju
 sva klišta me stišću
 svi bati me kuju
 svi konopi me vežu
 i sve
 peze me pežu ninega ni po Boga
 ki bi mi pomoga
 ko bi moga
 najti svoju i moju
 krivicu i pravicu ninega ni po Boga
 ki bi mi pomoga
 ko bi moga
 najti svoju i moju
 krivicu i pravicu svi mački me grebu
 ma svi breki grizu
 voli trupaju i mravi čiplju
 svi vognji me peču
 sva voda me guši
 prsti pipaju jaziki ližu
 sve oči me gledajuTamara Obrovac - črno zlo - http://motolyrics.com/tamara-obrovac/crno-zlo-lyrics-russian-translation.html
 sve uši slušaju
 svi noži me rižu
 sve škare me strižu
 sve kose me kose
 svi srpi me žanju
 sva klišta me stišću
 svi bati me kuju
 svi konopi me vežu
 i sve
 peze me pežu ninega ni po Boga
 ki bi mi pomoga
 ko bi moga
 najti svoju i moju
 krivicu i pravicu ninega ni po Boga
 ki bi mi pomoga
 ko bi moga
 najti svoju i moju
 krivicu i pravicu svi mački me grebu
 ma svi breki grizu
 voli trupaju i mravi čiplju svi vognji me peču
 sva voda me guši
 prsti pipaju jaziki ližu sve oči me gledaju
 sve uši slušaju
 svi noži me rižu
 sve škare me strižu sve kose me kose
 svi srpi me žanju
 sva klišta me stišću
 svi bati me kuju
 svi konopi me vežu i sve
 peze me pežu i sve
 peze me pežu Submitter's comments:  music by Tamara Obrovac; lyrics by Milan Rakovac the transcription of the song follows scrupulously the one featured in the studio album Ulika
Tamara Obrovac - Чёрная беда (Russian translation)
все кошки меня царапают,
 ну все слепни кусают,
 волы сваливают и муравьи цепляются
 все огни меня обжигают,
 вся вода душит,
 пальцы щупают, языки лижут,
 все глаза на меня смотрят,
 все уши слушают,
 все ножи режут,
 все ножницы меня стригут,
 все косы меня косят,Tamara Obrovac - črno zlo - http://motolyrics.com/tamara-obrovac/crno-zlo-lyrics-russian-translation.html
 все серпы меня жнут,
 все клещи меня ущемляют,
 все палки меня бьют,
 все верёвки меня вяжут,
 и все
 ----- меня -----
и нет никого, ей-богу,
 кто бы мне помог,
 кто бы мог
 найти свою и мою
 вину и правду.
