Tan Bionica - La Suerte Está Echada
Dicen que para olvidarte
Tengo que viajar a Marte,
Hacer 300 años de terapia
Y decidir, dejar que pase el mes de Abril,
Juntar todas las hojas del otoño. Dicen que para olvidarte hay que tener en el bolsillo
Un almanaque sin domingos, un crucero
Y navegar en un océano sin mar,
Tomarse toda el agua de la lluvia. Y en realidad, hay cosas que no voy a olvidar
Como tus ojos de soledad,
Ta tarde que los hice llorar Y escucho voces dentro de mi casa,
A veces pienso que es tu fantasma.
Tus amenazas, mis escapadas,
Retrato de mi clandestinidad. Dicen que juntando cuatro patas de conejo
Con sal gruesa, y repitiendo ante el espejo,Tan Bionica - La Suerte Está Echada - http://motolyrics.com/tan-bionica/la-suerte-esta-echada-lyrics-french-translation.html
Voy a olvidar, talvez yo pueda deshacer
El nudo que nos ata en este hechizo. Dicen que del dia en que te fuiste,
No hago mas que despedirte inventandome un presente
Para sentir que estoy haciendo algo por mi
Construyo sobre arenas movedizas Y en realidad, hay cosas que no quiero olvidar
Como tus ojos de soledad
La tarde que los hice llorar Y escucho voces dentro de mi casa
A veces pienso que es tu fantasma
Tus amenazas mis escapadas
Retrato de mi clandestinidad Si no te olvido, dicen que puede
Doler mucho más de lo que duele
Cuando te tengo en mi memoria,
Estás acá.
Tan Bionica - Le sort en est jeté (French translation)
Ils disent que pour t'oublier
Je dois voyager jusqu'à Mars,
Faire 300 ans de thérapie
Et décider, laisser passer le mois d'avril,
Rassembler toutes les feuilles de l'automne.
Ils disent que pour t'oublier il faut avoir en poche
Un almanach sans dimanches, une croisière
Et naviguer sur un océan sans mer,
Boire toute l'eau de la pluie.
Et en réalité, il y a des choses que je ne vais pas oublier
Comme tes yeux de solitude,
Le soir où je les ai fait pleurer
Et j'entends des voix dans ma maison,
Parfois que je pense que c'est ton fantôme.
Tes menaces, mes escapades,
Portrait de ma clandestinité.
Ils disent qu'en rassemblant quatre pattes de lapin
Avec du gros sel, et en répétant devant le miroir,Tan Bionica - La Suerte Está Echada - http://motolyrics.com/tan-bionica/la-suerte-esta-echada-lyrics-french-translation.html
Je vais oublier, peut-être que je pourrai défaire
Le noeud qui nous attache à ce sortilège.
Ils disent que depuis le jour où tu es partie,
Je ne fais que te dire adieu en m'inventant un présent
Pour sentir que je fais quelque chose pour moi
Je construis sur des sables mouvants
Et en réalité, il y a des choses que je ne veux pas oublier
Comme tes yeux de solitude,
Le soir où je les ai fait pleurer
Et j'entends des voix dans ma maison,
Parfois que je pense que c'est ton fantôme.
Tes menaces, mes escapades,
Portrait de ma clandestinité.
Si je ne t'oublie pas, ils disent que je peux
Avoir encore beaucoup plus mal que maintenant
Quand je me souviens de toi,
Tu es ici.