Ay Lyrics French translation

Ah! I Si seulement, elle se doutait
Des offrandes que j'ai fait pour son amour.
Pour cet acte désuet, mon teint s'est terni.
Dans le ciel j'ai écris son nom avec une myriade d'étoiles.
Elle l'a ignoré, ma voix a eu son rire pour retour.
Je suis parti, allant par la montagne,
les déserts, traversant les mers.
En vain, mes larmes ont essuyé un refus.

Oh! Je me suis entiché d'elle.
Tombé comme un idiot, je suis devenu la risée.
J'ai été abandonné (oublié),
devenu la proie du gel (tel les oiseaux face loup en hiver).

Dans le ciel j'ai écris son nom avec une myriade d'étoiles.
Elle l'a ignoré, ma voix a eu son rire pour retour.

Oh! Je me suis entiché d'elle.
Tombé comme un idiot, je suis devenu la risée.Tarkan - Ay - http://motolyrics.com/tarkan/ay-lyrics-french-translation.html
J'ai été abandonné (oublié),
devenu la proie du gel (tel les oiseaux face loup en hiver).

Je brûle , je brûle de mes efforts pour toi (la honte me consume),
Je brûle !
Que d'avantages (ironie) ! Pas de retour en arrière.
Dommage ! Il (cet amour) m'a volé (gâché) des années.
Advienne que pourra.

Je ne suis plus à leur goût.
Pour certains, je suis fou, aliéné.
Selon d'autres, je divague et vagabonde.
Je suis pieds et poings liés (mon destin aveuglé par ma main).
Entre tes mains, je suis malheureux.

Oh! Je me suis entiché d'elle.
Tombé comme un idiot, je suis devenu la risée.
J'ai été abandonné (oublié),
devenu la proie du gel (tel les oiseaux face loup en hiver).