Tarkan - Simarik
she goes arms linked with a man
and drives me crazy by doing so
she has chewing gum in her mouth
insolently chewing it, making bubbles burst
Maybe that is why I am so fond of you
because I did not become your owner
Can a man stand that, you spoilt girl?
Did the world change like this?
Eyes painted black
coquettish with glaring red lips
she stands up to me defying me
and grins at me insolentlyTarkan - Simarik - http://motolyrics.com/tarkan/simarik-lyrics-french-translation.html
Did we learn it this way from our fathers?
We have been looking like fools to everyone
New customs have entered the old village
Friends, we are in a fix.
You are a nutcracker
pulling a snake from its hole
my big disgrace
when I get hold of you ... (kiss, kiss)
I'm seeking protection with you, babe
I'm lying in your lap, babe
I'm burning in your fire, babe
Have mercy
Tarkan - Enfant gâtée (French translation)
Accrochée au bras d'un homme
Elle me fend en deux
Elle fait des bulles avec son chewing gum
Et les fait exploser de façon insolente
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis tombé amoureux
Je ne l'ai pas possédée
Est-ce qu'il y aura assez de place pour ma virilité et toi, enfant gâtée
Est-ce que le monde a chanté
Les sourcils et les yeux maquillés
Elle fait la moue avec ses lèvres écarlates
Elle passe devant moi sans honte
Elle ricane pour m'énerver
Est-ce ainsi que nos pères nous ont rêvéTarkan - Simarik - http://motolyrics.com/tarkan/simarik-lyrics-french-translation.html
On a été déshonoré en plein jour
De nouvelles règles sont arrivées au village
Mes amis, on est cuits
Espèce de casse-noisette
Tu déloges le serpent de son trou
Mon destin est dans de beaux draps
Si je t'attrape...
Je suis tombé dans ta fournaise, bébé
Je suis tombé dans tes bras, bébé
Je suis tombé dans ta chaleur, bébé
Oh mon Dieu