Tatiana Bulanova - Kak-nibud'
Ты когда-то услышишь
Ещё обо мне.
Письма нежные пишешь
Новой Луне,
Но с тобою не дружит
Ветер ночной -
Ты ему больше не нужен,
Ведь ты не со мной. Посмотри, твоё имя
Уносит вода,
Всё, что было - уплыло -
Не осталось следа.
Моё сердце хотело
Любви и тепла,
Но тебя я напрасно ждала. Где-нибудь, как-нибудь, что-нибудьTatiana Bulanova - Kak-nibud' - http://motolyrics.com/tatiana-bulanova/kak-nibud-lyrics-french-translation.html
Ты узнаешь,
Но об этом пока позабудь.
Где-нибудь, как-нибудь
Ты меня повстречаешь,
Но уже буду я с кем-нибудь. Я тебе все равно ничего не скажу,
Я тебя ни о чем больше не попрошу,
Потеряешь так много,
Меня потеряв,
Обо мне ничего не узнав. Где-нибудь, как-нибудь, что-нибудь
Ты узнаешь,
Но об этом пока позабудь.
Где-нибудь, как-нибудь
Ты меня повстречаешь,
Но уже буду я с кем-нибудь.
Tatiana Bulanova - Un jour (French translation)
On ne sait quand, tu entendras
A nouveau parler de moi.
Tu écris de tendres lettres
A la nouvelle lune,
Mais le vent nocturne
N'est pas ton ami -
Il n'a plus besoin de toi,
Car tu n'es pas avec moi.
Regarde, l'eau
Emporte ton nom,
Tout ce qu'il y a eu s'est éloigné
Il n'en reste plus de traces.
Mon coeur voulait
De l'amour et de la chaleur,
Mais je t'attendais en vain.
Quelque part, un jour,Tatiana Bulanova - Kak-nibud' - http://motolyrics.com/tatiana-bulanova/kak-nibud-lyrics-french-translation.html
Tu apprendras quelque chose,
Mais oublie cela pour l'instant.
Quelque part, un jour
Tu me rencontreras,
Mais je serai déjà avec quelqu'un.
De toute façon, je ne dirai rien,
Je ne te demanderai plus rien,
Tu perds tellement,
En m'ayant perdue,
En n'ayant rien appris sur moi.
Quelque part, un jour,
Tu apprendras quelque chose,
Mais oublie cela pour l'instant.
Quelque part, un jour
Tu me rencontreras,
Mais je serai déjà avec quelqu'un.