Tatu - Stars
How did we ever go this far ?
You touch my hand and start the car
Now for the first time in my life
I'm crying
Are we in space ? Do we belong ?
Some place where no one calls it wrong
And like the stars we brun away
The miles
Ya zvezda, ty zvezda
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal i dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskolznut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel.
I pora vyklyuchat,
I oni na khvoste.
Ulybnis, razvyazhi,
Zanaves zerkala.
Razorvi i skazhi,
Umerla, umerla.
Zamykai i lizhi.
Stanovis nikakoi.
I ruka ne dozhit.
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit.
Dva zhdy dva.
Na taksi i sosi,
Aprostit nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest.Tatu - Stars - http://motolyrics.com/tatu/stars-lyrics-french-translation.html
Poroshok vse chto est.
Umnozhayu na shest.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya
How did we ever get this far ?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love ? Do we deserve ?
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage
Denial
Nikogda nichero,
Nichero ne nachat.
Nikogda nikogo,
Umirat i molchat.
Ne iskat, ne lyubit,
Ne zhalet i ne spat.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat.
Ne vdvoem. I ubem.
Im prisnitsya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa net,
Tolko ty ne pri chem.
(Abonent otklyuchen...)
How did we ever get this far ?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love ? Do we deserve ?
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage
Denial
Tatu - Étoiles (French translation)
Comment a-t-on pu aller si loin ?
Tu touches ma main et démarre la voiture
Maintenant pour la première fois de ma vie
Je pleure
Sommes-nous dans l'espace ? Appartenons-nous ?
Un endroit où personne n'appelle ça mal
Et comme les étoiles on brûle
Les miles (≈kilomètres)
Je suis une étoile, tu es une étoile.
On nous a ordonné de brûler
Quelqu'un a remis et a pris
L'adresse de nos rencontres
Nos yeux vers le plafond
Personne ne les découvrira
Les voix glisseront
Et la glace sera brisée
Et personne n'ignore
Que j'aurai pu aller me coucher
Et il est temps de s'éteindre (d'éteindre)
Car ils sont à leurs fins
Le sourire, dérouler
Les miroirs masqués
Déchirés et dire
"Je suis morte, je suis morte"
Ferme à clé et mens
Ne rien devenir
Et ta main ne tremblera pas
Tout va bien avec ma main
La vengeance est possible
Deux fois deux
Tu sautes dans un taxi
Et ne me demande jamais de pardonner
Ne me le demande jamais
Bon, tout va bienTatu - Stars - http://motolyrics.com/tatu/stars-lyrics-french-translation.html
J'ai inventé une vengeance
Il n'y a que de la poudre
Je me multiplie par six
Ne m'appelles pas, non je t'en prie ne m'appelles pas
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Je ne te veux plus
Tu m'as déjà baisée
Comment a-t-on pu en arriver là ?
Ça n'aurait pas du être si dur
Maintenant pour la première fois de ma vie
Je vole
Sommes-nous amoureuses ? Méritons-nous ?
De supporter la honte de ce monde
Et comme la nuit on se camoufle
Démenties
Jamais plus rien
À commencer
Jamais plus personne
Ne mourra silencieux
Ne cherche pas, n'aime pas
Ne regrette pas, ne dors pas
Jamais nulle part, personne n'est en liberté
Pas nous deux ensemble, juste pour tuer
Les rêves dilués dans l'eau
Pas les tiens, pas les miens
Les fils sont ici, les fils sont ici
Héroïne. Il n'y a aucune impulsion
Je ne veux rien faire avec toi
(Votre téléphone a été raccroché [déconnecté])
Comment a-t-on pu en arriver là ?
Ça n'aurait pas du être si dur
Maintenant pour la première fois de ma vie
Je vole
Sommes-nous amoureuses ? Méritons-nous ?
De supporter la honte de ce monde
Et comme la nuit on se camoufle
Démenties