Tatu - Югославия
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня! Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия! Черноглазой девченкой растерянойTatu - Югославия - http://motolyrics.com/tatu/yugoslaviya-lyrics-persian-translation.html
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, немогу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет... Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!
Tatu - یوگسلاوی (Persian translation)
بعد از ظهره,و یه گل پر پر روی رود دانوب شناوره
یه گل سفید, یه گل سفید, یه گل سفید
یاد این نغمه از سالهای گذشته سراغ میگیره
از سالهای گذشته, از سالهای گذشته
اما لغات ساده ی ترانه ی ما
مثل دسته ی پرنده های مهاجر محو شد
تو من رو توی آتیش رها میکنی,یوگسلاوی
بدون من,بدون من,بدون من
قسمت همخوانی:
بخاطر شب رهبرها زیر تگرگ
بخاطر من که کنارت نیستم
من رو ببخش,خواهرم.....یوگسلاوی
بخاطر مرگ زیر بارون بهاری
بخاطر اینکه فرار نکردم
من رو ببخش,خواهرم.....یوگسلاوی
تو,یه دختر پریشون با چشمهای مشکیTatu - Югославия - http://motolyrics.com/tatu/yugoslaviya-lyrics-persian-translation.html
توی یه ساحل دیگه ایستادی
اما من هیچوقت نمیتونم به اون ساحل برسم
نمیتونم,نمیتونم
بعد از ظهره,و یه گل پر پر روی رود دانوب شناوره
یه گل سفید, یه گل سفید, یه گل سفید
یاد این نغمه از سالهای گذشته سراغ میگیره
از سالهای گذشته, از سالهای گذشته
قسمت همخوانی:
بخاطر شب رهبرها زیر تگرگ
بخاطر من که کنارت نیستم
من رو ببخش,خواهرم.....یوگسلاوی
بخاطر مرگ زیر بارون بهاری
بخاطر اینکه فرار نکردم
من رو ببخش,خواهرم.....یوگسلاوی