Tatu - Югославия
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня! Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия! Черноглазой девченкой растерянойTatu - Югославия - http://motolyrics.com/tatu/yugoslaviya-lyrics-serbian-translation.html
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, немогу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, Белый цвет, Белый цвет.
И на память мелодия просится
Прошлых лет,Прошлых лет, Прошлых лет... Припев:
За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом
Ты прости, сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то, что не стал спасеньем
Ты прости, сестра моя - Югославия!
Tatu - Jugoslavija (Serbian translation)
Nad večernjim Dunavom širi se
bela boja, bela boja, bela boja.
I u sećanje moli melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.
Ali razdelila se jata ptica
Naše pesme jednostavnih reči.
Ti odlazis u oganj, Jugoslavijo,
Bez mene, bez mene, bez mene.
Refren:
Za noć pod olovnim gradom,
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja - Jugoslavijo!
Za smrt pod kišom proletnjom
Zato što nisam postala spasenje!
Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo!
Kao crnooka devojčica, bespomoćnaTatu - Югославия - http://motolyrics.com/tatu/yugoslaviya-lyrics-serbian-translation.html
Ti stojiš na drugoj obali.
No dopreti do te obale
Ja ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Nad vecernjim Dunavom širi se
bela boja, bela boja, bela boja.
I u secanje moli melodija
Minulih godina, minulih godina, minulih godina.
Refren:
Za noć pod olovnim gradom,
Zato što nisam blizu
Ti oprosti sestro moja - Jugoslavijo!
Za smrt pod kišom proletnjom
Zato što nisam postala spasenje!
Ti oprosti, sestro moja - Jugoslavijo!