Teoman - Fahişe
bir fahişe sabaha karşı
çok seksiymişim, öyle diyor
gülüyoruz yalanına
karşılıklı ve anlayışlı dalgakıranlardaki banklarda
çıkardı ayakkabılarını
bak, dedi, köprü ışıkları
siliyorlar yıldızları kazıyınca yaldızlarını
altlarındaki demir paslı
ateşe vermeli onları ama
her yerde yangın çıkışları sordum, niye sattın diye yoksulluğunu?
dedi, elimdeki sadece oydu niye sattın vücudunu?
daha mı kötü, dedi, satmaktan ruhumu? herkes, dedi, merak içinde
ölümden sonra hayat var mı diye
boşuna düşünürler
sanki hayat varmış gibi ölümden önce sevdim seni ama bir şekilde
hüzün var diye belki gözlerinde
eğer sever gibi sarılırsan da
bu vücut sana bedava aslında derdim; çok gençsin dahaTeoman - Fahişe - http://motolyrics.com/teoman/fahise-lyrics-german-translation.html
20'yim, dedi, ama ruhum 1000 yaşında
kayalar kesti ayaklarımı
yine de bir şey hissetmek güzel hala
bu dalgakıranda tek başıma bu vücutla fırlatıldım bu dünyaya
aşk da basit, pişmanlık da, hayat hoyrat bu zamanda
şahin kuşa, kuzgun leşe, ben değil bu dünya fahişe korkum; çığlık atan adam gibi
tablodaki, şakağımda ellerim
hep kaçarken, tek kişilik dünyayı
ben artık nasıl severim? anladım, dedim, senin kalbin birinde
geceyle gündüz, o hep seninle
sarıldı, ağladı saatlerce
o yine işe gitmeden önce aslında derdim; çok gençsin daha
20'yim, dedi, ama ruhum 1000 yaşında
kayalar kesti ayaklarımı
yine de bir şey hissetmek güzel hala
bu dalgakıranda tek başıma bu vücutla fırlatıldım bu dünyaya
aşk da basit, pişmanlık da, hayat hoyrat bu zamanda
şahin kuşa, kuzgun leşe, ben değil bu dünya fahişe
Teoman - Hure (German translation)
gegen Morgens, kommt eine Hure
sagt das ich sehr sexy bin
wir lachen zum Schein
untereinander und verständnisvoll
Bei den Bänken die Wellen brechen
hat sie ihre Schuhe ausgezogen
schau, hat sie gesagt, die Brücken lichter
löschen die Sterne
als sie das Flittergold abkratzte
den Eisen Rost
sie muss das aber ins Feuer legen
über all nur feurige Ausgänge
ich habe sie gefragt, warum hast du deine Elend verkauft?
sie hat gesagt, ich hatte das nur in der Hand
warum hast du deinen Körper verkauft?
ist es denn schlimmer, hat sie gesagt, als meine Seele zu verkaufen?
jeder, hat sie gesagt, ist in neugier
ob es nach dem Tod Leben gibt
sie denken umsonst nach
als ob es vor dem Tod Leben gab
ich mag dich nur in einer Form
vielleicht weil es die Traurigkeit in deinen Augen gibt
falls du mich umarmst als ob du mich magst
ist dieser Körper für dich umsonst
eigentlich würde ich sagen, bist du noch zu jungTeoman - Fahişe - http://motolyrics.com/teoman/fahise-lyrics-german-translation.html
ich bin 20, hat sie gesagt, aber meine Seele ist 1000 Jahre alt
die Felsen haben meine Füße geschnitten
trotzdem ist es immer noch schön etwas zu fühlen
bei diesen Wellen Brechern
auf mich alleine gestellt, in diesem Körper wurde ich in diese Welt hinein geschleudert
die Liebe ist simpel, die Reue auch, das Leben ist heute zu tage plump
dem Falken, dem Kadaver, ich bin nicht die Hure der dieser Welt
meine Angst; ist wie ein Mann der aufschreit
auf dem Bild, verstecke ich meine Hände
immer beim weglaufen, in dieser Welt wo man alleine ist
wie kann sie (die welt) noch lieben
ich habs verstanden, habe ich gesagt, dein Herz gehört jemanden
Tag und Nacht, ist er immer bei dir
sie hat mich umarmt, hat stundenlang geweint
bevor sie wieder zur Arbeit gegangen ist
eigentlich würde ich sagen, bist du noch zu jung
ich bin 20, hat sie gesagt, aber meine Seele ist 1000 Jahre alt
die Felsen haben meine Füße geschnitten
trotzdem ist es immer noch schön etwas zu fühlen
bei diesen Wellen Brechern
auf mich alleine gestellt, in diesem Körper wurde ich in diese Welt hinein geschleudert
die Liebe ist simpel, die Reue auch, das Leben ist heute zu tage plump
dem Falken, dem Kadaver, ich bin nicht die Hure der dieser Welt