Cuando Un Primer Amor Se Va Lyrics English translation

Lentamente he descubierto ya no soy igual
Slowly I've discovered that I'm no longer the same
sutilmente he cambiado hoy lo entiendo mas
Subtly I've changed.. now I understand it more
en mi mente viendo los videos del ayer
in my mind watching the videos of yesterday
repito tanto esa imagen cuando me entregue (lo recuerdo bien)...
I repeat so much that image of when I give in (I remember it well)
Es tan duro cuando la pasion por Dios se va
It's so hard when the passion for God goes
la indiferencia se hace duena y se vuelve normal
the indifference puts itself in charge and makes itself the norm
te da lo mismo arrodillarte si o no a orar
you don't care to get on your knees, whether or not to pray
y poco a poco te derrumbas ni siquiera cuenta te das...
and little by little you collapse, you don't even realize

Cuando el primer amor se va
When the first love goes
no se puede esconder la realidad
You can't hide the reality
el vacio se adueña del hablar .
the emptiness takes over the speech
Cuando el primer amor se va
When the first love goes
ya no vale fingir tampoco actuar
There's no longer use to fake it, nor act
lo primero esta en ultimo lugar
The first (priority) is in last place
Te domina la insensibilidad
Numbness dominates you
aunque en el fondo entiendes que estas mal y debes despertar...
Although deep down you understand that you're wrong and should awake

Lentamente he descubierto ya no soy igual
Slowly I've discovered that I'm no longer the same
en lo que hago me he vuelto un profesional
in what I do I've become a professional
no dependo del Señor como antes ya
I don't depend on the Lord like before anymore
no he cumplido mis promesas desde hace tiempo atras..perdoname
I haven't fulfilled my promises since long ago.. forgive me

Es tan duro cuando ya no hay deseos de orar
It's so hard when there are no longer desires to pray
todo se hace por cumplir pero no es real
you do everything for fulfillment, but it's not real
y ser cristiano se hace facil claro la cruz no pesa yaTercer Cielo - Cuando Un Primer Amor Se Va - http://motolyrics.com/tercer-cielo/cuando-un-primer-amor-se-va-lyrics-english-translation.html
and to be Christian becomes easy, of course the cross has no weight now
pero Dios busca adoradores en espiritu y en verdad...
but God seeks adorers in spirit and in truth

Cuando el primer amor se va
When the first love goes
no se puede esconder la realidad
You can't hide the reality
el vacio se adueña del hablar
The emptiness takes over your speech
Cuando el primer amor se va
When the first love goes
ya no vale fingir tampoco actuar
It's no longer worth faking nor acting
lo primero esta en ultimo lugar (2x)
The first (priority) is in last place

Cuando el primer amor se va
When the first loves goes
no se puede esconder la realidad
You can't hide the reality
el vacio se adueña del hablar(despierta)
The emptiness takes over your speech (awaken)
Cuando el primer amor se va
When the first love goes
ya no vale fingir tampoco actuar
It's no longer worth it to fake it, nor act
lo primero esta en ultimo lugar
The first (priority) is in last place

Cuando se va....
When it goes..
cuando el primer amor se va
When the first love goes
no se puede esconder la realidad
You can't hide the reality
el vacio, el vacio se adueña del hablar, del hablar
the emptiness, the emptiness takes over your speech, your speech
Cuando el primer amor se va
When the first love goes
ya no vale fingir tampoco actuar
it's no longer worth it to fake, nor act
lo primero esta ultimo lugar
The first (priority) is in last place
te domina la insensibilidad
The numbness dominates you
aunque en el fondo entiendes que estas mal y debes despertar
Although deep down you understand you're wrong and you should awaken