Tereza Kesovija - Ballade à la Lune
C'était dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune, La Lune
Comme un point sur un "i" Lune, quel esprit sombre
Promène au bout d'un fil,
Dans l'ombre, dans l'ombre
Ta face et ton profil ? (refrain : )
C'est la vie et les jours perdus
Tout s'en va comme la fuméeTereza Kesovija - Ballade à la Lune - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ballade-a-la-lune-lyrics-croatian-translation.html
Et moi qui voulait tant t'aimer
Et toi qui ne t'en souvient plus! La la la Es-tu, je t'en soupçonne,
Le vieux cadran de fer
Qui sonne, qui sonne
L'heure aux damnés d'enfer ? Sur ton front qui voyage,
Ce soir ont-ils compté
Quel âge, quel âge
A leur éternité ? (refrain) La la la
La la la Submitter's comments: Les couplets sont extraits du poème d'Alfred de Musset ""
Tereza Kesovija - Balada mjesecu (Croatian translation)
Bijaše to u smeđoj noći,
Na žutom zvoniku,
Mjesec, mjesec
Kao točka na "i"
Mjesec, kakav taman duh
Šetao se do kraja žice
U sjeni, u sjeni
Tvoje lice i tvoj profil ?
refren:
To je život i izgubljeni dani
Sve ode kao dimTereza Kesovija - Ballade à la Lune - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ballade-a-la-lune-lyrics-croatian-translation.html
I ja koja sam te htjela tako voljeti
I ti koji se toga više ne sjećaš!
La la la
Jesi li, sumnjam
Stari željezni brojčanik
Koji zvoni i zvoni
Sate prokletnicima pakla?
Po tvom čelu koji putuju,
Ove večeri broje li
Godine
Njihove vječnosti?
refren
La la la
La la la