Tereza Kesovija - Bumo ti došli
Došla bu večer i den bu prešel,
kad nikom ne buš nadal se ti.
Bumo ti došli s popevkom svojom,
stari pajdaši još tu smo si. Navek smo bili kak složna braća,
delili skupa, dobro i zlo,
neko je prešel, a neko se vraća,
al' više ni tak, kak negda to. Kaj si iskal to si našel,
sak o tem bi pričat znal.
O luda mladost nam je prešla,
nek' ti za njom ne bu žal. Ni kad buš mislil da sam si ostal,
kad nikom ne buš nadal se ti.
Bumo ti došli s popevkom svojom,
tvoji pajdaši još tu smo si. Navek smo bili tak kak složna braća,
delili skupa,delili skupa i dobro i zlo,Tereza Kesovija - Bumo ti došli - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/bumo-ti-dosli-lyrics-russian-translation.html
neko je prešel, neko se vraća,
al' više ni tak, al' više ni tak kak negda to. Kaj si iskal to si našel,
sako o tem bi pričat znal.
O luda mladost nam je prešla,
nek' ti za njom ne bu žal. I kad buš mislil da sam si ostal,
nikom ne buš nadal se ti.
Bumo ti došli s popevkom svojom,
tvoji pajdaši još tu smo svi. Moji pajdaši, moji pajdaši...
bumo ti došli...
tvoji pajdaši...
još tu smo svi... Added in reply to request by Video Translations of "Bumo ti došli" - 0 - 5 Comments or to post comments June 8th, 2013 Hvala na pomoći, Sandra.
I još jedna molba, pogledajte
moju adaptaciju s kajkavskog
ako nije teško
Tereza Kesovija - Мы придём к тебе (Russian translation)
Когда пройдёт день и придёт вечер,
когда ни на кого не будешь надеяться ты,
мы придём к тебе с песней своею,
твои старые друзья, мы все ещё здесь.
Всегда мы были как дружные братья,
делили мы вместе и добро и зло.
Кто-то уехал, а кто-то вернулся,
но всё уже не так, как прежде было.
Что искал, то и нашёл ты,
каждый об этом рассказать бы смог.
Ох, прошла наша безумная юность,
пусть тебе её будет не жаль.
И когда ты подумаешь, что остался один,
и когда тебе не на кого будет надеяться,
мы придём к тебе с песней своею,
твои старые друзья, мы ещё все здесь.
Всегда мы были как дружные братья,Tereza Kesovija - Bumo ti došli - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/bumo-ti-dosli-lyrics-russian-translation.html
делили мы вместе, делили вместе и добро и зло.
Кто-то уехал, а кто-то вернулся,
но всё уже не так, уже не так, как прежде было.
Что искал, то и нашёл ты,
каждый об этом рассказать бы смог.
Ох, прошла наша безумная юность,
пусть тебе её будет не жаль.
И когда ты подумаешь, что остался один,
и когда тебе не на кого будет надеяться,
мы придём к тебе с песней своею,
твои старые друзья, мы все ещё здесь.
Мои друзья, приятели мои...
Мы придём к тебе...
Твои приятели...
Ещё здесь мы все...