Tereza Kesovija - Ce matin-là
Ce matin-là, il pleuvait sur la ville
Et je marchais, je marchais sans joie
Ce matin-là, il pleuvait sur ma vie
Et mon chemin se faisait sans moi Mais toi, avec tes yeux de ciel
Tes yeux qui portaient le soleil
Mais toi, la vie t'appartenait
Et tout ruisselant, tu riais, tu riais
Tu riais... Ce matin-là, je n'avais que des larmesTereza Kesovija - Ce matin-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-croatian-translation.html
Et les passants s'écartaient de moi
Mais toi, tu m'as tendu la main
Ton bras s'est glissé sous le mien Mais toi, toi qui me devinait
Pour me consoler, tu chantais,
Tu chantais, tu chantais... Alors l'amour a pendu sur la ville
Alors mon coeur s'est ouvert à la joie
De ce matin-là...
Tereza Kesovija - Tog jutra (Croatian translation)
Tog jutra padaše kiša nad gradom
I ja sam pješačila i pješačila nevesela
Tog jutra kišilo je nad mojim životom
Hodala sam potpuno odsutna
Ali ti, sa svojim plavim očima
Svojim očima koje nošahu sunce
Ali ti, život ti pripadaše
Sve je teklo i curilo oko nas, ti si se smijao, smijao
I smijao...
Tog jutra, imala sam samo suzeTereza Kesovija - Ce matin-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-croatian-translation.html
I prolaznike koji bi odstuknuli
Ali ti, ti si me držao za ruku
Ti si me držao nježno u zagrljaju
Ali ti, koji si postojao
da bi me tješio, ti si mi pjevao,
Ti si mi pjevao, ti si mi pjevao...
Zbog toga je ljubav visila nad gradom
Zbog tog je moje srce otvoreno radosti
Od tog jutra...