Tereza Kesovija - Ce matin-là
Ce matin-là, il pleuvait sur la ville
Et je marchais, je marchais sans joie
Ce matin-là, il pleuvait sur ma vie
Et mon chemin se faisait sans moi Mais toi, avec tes yeux de ciel
Tes yeux qui portaient le soleil
Mais toi, la vie t'appartenait
Et tout ruisselant, tu riais, tu riais
Tu riais... Ce matin-là, je n'avais que des larmesTereza Kesovija - Ce matin-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-russian-translation.html
Et les passants s'écartaient de moi
Mais toi, tu m'as tendu la main
Ton bras s'est glissé sous le mien Mais toi, toi qui me devinait
Pour me consoler, tu chantais,
Tu chantais, tu chantais... Alors l'amour a pendu sur la ville
Alors mon coeur s'est ouvert à la joie
De ce matin-là...
Tereza Kesovija - Этим утром. (Russian translation)
Этим утром в городе шёл дождь,
а я шла и шла безрадостно.
Этим утром в моей жизни шёл дождь,
и на моём пути я была сама не своя.
И вот ты с голубыми как небо глазами,
в которых светилось солнце.
И ты был воплощением жизни,
везде капало, а ты смеялся, смеялся
смеялся ...
В это утро я была вся в слезах,Tereza Kesovija - Ce matin-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/ce-matin-la-lyrics-russian-translation.html
и прохожие обходили меня.
Но ты протянул мне свою руку
и взял под ручку меня.
Но ты, именно ты догадался,
чтобы утешить меня, ты запел,
ты запел, ты запел ...
Так любовь витала над городом.
Так моё сердце открылось для радости
именно этим утром..