Tereza Kesovija - C'est mon pays, mon amour
Quand j'ai mal, si j'ai peur, si je suis blessée
C'est ici que je viens oublier,
Et les vents chantent en nous chaque jour
Dans mon pays de mon amour. Mon pays c'est le soleil,
Chaud et bleu comme le ciel.
Mon cœur est resté comme enraciné
Près de ce vieil olivier brûlé.
La garrigue en fleur, les lavandes bleues
seraient plus jolies à deux. La maison qu'on faite de leurs mains mes parentsTereza Kesovija - C'est mon pays, mon amour - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/cest-mon-pays-mon-amour-lyrics-english-translation.html
A gardé mes premières joies d'enfant.
Un vieux puits planté au milieu de la cour
C'est mon pays, c'est mon amour. Mon pays c'est le soleil
Chaud et bleu comme le ciel.
Mon cœur est resté comme enraciné
Près de ce vieil olivier brûlé.
La garrigue en fleur, les lavandes bleues
seraient plus jolies à deux. Si tu veux de moi, ce sera toujours
Notre pays, mon amour.
Tereza Kesovija - This Is My Land, My Love (English translation)
When I'm in pain, if I'm scared, if I'm injured
I come here to forget
And the winds sing inside us everyday
In my land of my love
My land is the sun
Hot and blue like the sky
My heart remained as if deeply rooted
Close to this old, burnt olive tree
The woodlands in bloom, the blue lavander
Would be prettier together
The house that was made from my parents' handsTereza Kesovija - C'est mon pays, mon amour - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/cest-mon-pays-mon-amour-lyrics-english-translation.html
Kept my first childhood joys
An old well planted in the middle of the courtyard
It's my land, it's my love
My land is the sun
Hot and blue like the sky
My heart remained as if deeply rooted
Close to this old, burnt olive tree
The woodlands in bloom, the blue lavander
Would be prettier together
If you want me, this will always be
Our land, my love