Tereza Kesovija - Dans le soleil et dans le vent
C´est presque l´automne
Les enfant moissonnent
Et j´ai déjà
Rentré le bois
Toi, en uniforme
Avec d´autres hommes,
Très loin d´ici
Tu es parti
Toi qui chantais Dans le soleil et dans le vent
Tournant les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main Un peu de poussière
Sur la tabatière
Me prouve bien
Que tu es loin
Mais, je crois entendreTereza Kesovija - Dans le soleil et dans le vent - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/dans-le-soleil-et-dans-le-vent-lyrics-finnish-translation.html
Le refrain si tendre
Que l´an dernier
Pour me bercer
Tu me chantais Ton ami hier
Est rentré de guerre,
Il n´a rien dit
Mais j´ai compris
En voyant ta chaîne
Ton blouson de laine
Que plus jamais
Tu ne viendrais
Me rechanter. Tournent les ailes dans la lumière
Tourne le temps rien n´a changé
Mais dans mon cœur, depuis hier
Le vieux moulin s´est arrêté...
Tereza Kesovija - Auringossa ja tuulessa (Finnish translation)
Miltei syksy on
Lapset jo sadon
Korjaa, puut oon
Tuonut taloon
Univormussa
Miesjoukossa
Perin kauaksi
Pois sä läksit
Laulavainen
Auringossa ja tuulessa
Myllyvanhuksen lavat näin
Pyörivät, kunhan elossa
Käymme yhdessä käsikkäin
Nuuskarasian
Päällä hiukan
Tomua kertoo:
Kaukana oot
Silti kai kuulenTereza Kesovija - Dans le soleil et dans le vent - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/dans-le-soleil-et-dans-le-vent-lyrics-finnish-translation.html
Viimevuoden
Niin ihanan
Tuudittavan
Laulusi vain
Eilen kuomasi
Sodasta palasi
Oli vaiti
Tiesin silti
Nähtyäni ketjusi,
Villapuserosi
Ettet palaa
Enää koskaan
Luo laulamaan
Pyörivät lavat valossa
Pyörii aika paikoillaan
Mut eilen mun sielussa
Myllyvanhus jäi seisomaan…