Tereza Kesovija - Je suis née ce jour-là
J'avais le coeur en convalescence
De saisons qui n'en finissaient pas
Ces années d'attente et de silence
J'espérais, je ne savais trop quoi
et je me sentais prise au piège
enfermée à jamais,
je voulais me libérer
et rencontrer la force et la chaleur
d'un autre corps
et tu vois Ce jour-là quand tu es venu à ma rencontre
le soleil brûlait les champs de blé,
ce fut le premier matin du monde
je l'ai su rien qu'à le regarder
il avalait mes angoisses
dans un premier baiserTereza Kesovija - Je suis née ce jour-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/je-suis-nee-ce-jour-la-lyrics-russian-translation.html
et j'ai tout abandonné, j'ai tout donné
j'avais enfin trouvé l'île aux trésors,
je m'en souviens Je suis née ce jour-là
Je suis née dans ses bras
On n'a pas de passé
Avant d' être aimé
Je n'avais rien appris,
Rien compris à la vie Tu ne veux plus d'une adolescence
Faite de soupirs et de regrets
Tu t'imagines pris au piège
Enfermé à jamais
Oui, mais tout ça va changer
Tu vas trouver celui qui est fait pour te délivrer
Et bien plus tard tu chanter
Tereza Kesovija - Именно в этот день я родилась. (Russian translation)
Моё сердце излечилось
от периода, казавшегося нескончаемым,
всех этих лет ожидания и молчания.
Я надеялась, даже сама не знаю, на что,
и чувствовала себя пойманной в ловушку,
в вечном заточении.
Я хотела освободиться
и познать силу и теплоту
другого тела,
и ты увидел это.
В тот день, когда ты пришёл познакомиться со мной,
солнце сияло над хлебными нивами.
Это было первое утро мира,
я не могла ничего другого, кроме как любоваться им.
Он снял все мои страхи
первым поцелуем,Tereza Kesovija - Je suis née ce jour-là - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/je-suis-nee-ce-jour-la-lyrics-russian-translation.html
и я всё бросила, всё отдала,
и наконец, нашла я Остров Сокровищ,
я всё это помню.
Я родилась именно тем утром,
родилась в его объятиях.
У нас нет прошлого
до того, пока мы не полюбили.
До этого мига я ничего не знала,
ничего не понимала в жизни.
Ты не хочешь больше юности,
сотканной из вздохов и сожалений.
Ты представляешь себя пойманным в западю,
навсегда в заточнии.
Да, но всё это изменится.
Ты найдёшь того, кто создан тебя освободить,
и потом ты споёшь.