Tereza Kesovija - Kada odeš
Kada odeš zatvorit ću vrata
Da tišina ostane u sobi
I svo vrijeme iza našeg sata
Kao morski pijesak da se drobi. Oko mene bit će iste stvari
I tvoj miris ostat će u zraku
Lagat ću se da srce ne mari
Da si načas izgubljen u mraku. Kada odeš ne reci mi zbogomTereza Kesovija - Kada odeš - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/kada-odes-lyrics-russian-translation.html
Kada odeš ja ću sama znati
Kada odeš ne gledaj za sobom
Kada odeš nek te sreća prati. Kada odeš odletjet će ptice
Neki drugi jug ih sebi zove
A ostat će zaleðeno lice
Dvije kapi tuge što tišinom plove
Tereza Kesovija - Когда ты уйдёшь (Russian translation)
Когда ты уйдёшь, я закрою двери,
чтобы тишина осталась в доме.
И что б всё время на наших часах
дробилось, как морской песок.
Около меня будут прежние вещи,
и твой запах останется в воздухе.
Я попытаюсь обмануть себя, что сердце спокойно,
и что ты лишь на миг затерялся во мраке.
Припев:Tereza Kesovija - Kada odeš - http://motolyrics.com/tereza-kesovija/kada-odes-lyrics-russian-translation.html
Уходя, не говори мне Прощай,
когда будешь уходить, я сама узнаю.
Уходя, не оглядывайся назад.
Когда ты уйдёшь, будь в жизни счастлив!
Когда ты уйдёшь, улетят с тобой и птицы,
какой-то другой юг их к себе зовёт.
А останется у меня заледеневшее лицо,
и две капли печали, что плывут в тишине.
Припев